Nokia Maps 1.0

Nokia Maps Service

Häufig gestellte Fragen

Hier finden Sie Antworten auf Ihre Fragen zu Nokia Maps:

Alles anzeigen Alles ausblenden

1.1 Was genau ist die Anwendung Nokia Maps?

Nokia Maps ist eine Karten- und Navigationsanwendung für verschiedene mobile Geräte. Sie dient zum Herunterladen von digitalen Karten und Stadtplänen sowie zum Speichern bevorzugter Standorte als Positionsmarken, die auch an Freunde gesendet werden können. Zusätzlich berechnet die Anwendung als kostenlose Funktion Routen von A nach B (nur in Verbindung mit navigationsfähigen Karten).

Gegen zusätzliche Gebühren sind Upgrades mit Navigationsfunktionen und Reiseführern erhältlich. Das Navigations-Upgrade unterstützt die leistungsfähigen GPS-Navigationsfunktionen der Anwendung Nokia Maps durch eine Sprachausgabe. Sie können darüber hinaus zusätzlich Reiseführer führender Hersteller mit Tipps und anderen wertvollen Informationen kaufen.

1.2 Wodurch unterscheiden sich Routenplanung und Navigation?

Die Routenplanung ist eine kostenlose Funktion. (Für die Datenübertragung können seitens des Diensteanbieters bzw. Netzbetreibers Gebühren anfallen. Es wird deshalb empfohlen, eine WLAN-Verbindung – zum Beispiel an einem Hotspot – oder eine mobile Daten-Flatrate zu nutzen. Sie können das Herunterladen von Daten oder gebührenpflichtige Datenübertragungen auch vermeiden, indem Sie die Netzverbindungen in den Netzeinstellungen deaktivieren. Wählen Sie dazu Optionen > Einstellungen > Netz > Netz verwenden > Nie.) Die Routenplanung berechnet eine Route zwischen zwei Standorten und zeigt diese an. Eine Routensimulation (mit gesprochenen Anweisungen) ist auch möglich. Für diese Funktion fallen keine zusätzlichen Lizenzgebühren an

Die Navigation ist ein Dienst, den Sie zusätzlich gegen Gebühr nutzen können. Navigation bedeutet, dass die Route von Ihrer aktuellen GPS-Position an einen ausgewählten Zielort berechnet wird. (Für mobile Geräte ohne internen GPS-Empfänger kann ein externes GPS-Modul erforderlich sein. Schauen Sie im Handbuch Ihres mobilen Geräts nach, ob dieses mit einem internen GPS-Empfänger ausgestattet ist.) Die Navigationsfunktion bietet gesprochene Richtungsanweisungen, über die Sie sich Schritt für Schritt zum Ziel führen lassen können (die Anweisungen lauten zum Beispiel "Bitte nach 300 Metern links abbiegen".). Bei Nutzung der Navigationsfunktion wird die Route zudem bei versehentlichem oder beabsichtigtem Abweichen vom Weg automatisch neu berechnet.

Der Dienst zur Nutzung der Navigationsfunktion steht nur für Länder zur Verfügung, für die es navigationsfähiges Kartenmaterial gibt (es gibt auch digitale Karten, die zum Navigieren nicht geeignet sind). Für eine Routensimulation sind ebenfalls navigationsfähige Karten erforderlich. Der Grund hierfür liegt darin, dass das Datenmaterial bei nicht navigationsfähigen Karten häufig nicht ausreichend ist

1.3 Worum handelt es sich bei den Reiseführern?

Reiseführer sind optional erhältliche Reisebegleiter führender Hersteller. Es gibt sie für verschiedene Städte und Regionen. Sie bieten detaillierte Informationen beispielsweise zu Cafés und Restaurants, Einkaufsmöglichkeiten, Museen, WLAN-Hotspots und vielen anderen interessanten Orten.

1.4 Was kann ich auf der Karte sehen?

Neben kartografischen Elementen wie Straßen zeigen die im Lieferumfang von Nokia Maps enthaltenen Karten Standorte aus einer Datenbank mit mehr als 15 Millionen interessanten Orten (POIs, Points-of-Interest) an. Diese Symbole geben Auskunft über interessante Orte in einer Stadt, darunter Bahnhöfe, Postämter oder Parkplätze. Auf die Symbole können Sie klicken. Sie erhalten dann weitere Informationen zum betreffenden Standort.

1.5 Ist Nokia Maps kostenlos?

Ja, die Karten und die Routingfunktion sind kostenlos. Es entstehen jedoch u. U. Gebühren für die Übertragung von Daten seitens Ihres Netzbetreibers. Wir empfehlen, zur Nutzung von Karten- und Routingfunktionen eine WLAN-Verbindung (zum Beispiel an einem Hotspot) oder eine mobile Daten-Flatrate zu nutzen

Ein blinkendes Symbol in der linken unteren Ecke des Displays (auf mobilen Geräten mit dem Betriebssystem Symbian OS und S60-Benutzeroberfläche, 2nd Edition, wie dem Nokia N70 Multimedia-Computer befindet sich das Symbol in der rechten oberen Ecke des Displays) zeigt Ihnen an, wann eine Datenübertragung stattfindet und welche Datenmenge heruntergeladen wurde. Sie können die Einstellungen zur Datenübertragung auch deaktivieren. Wählen Sie dazu Optionen > Einstellungen > Netz > Netz verwenden > Nie

Zusammen mit Nokia Maps gibt es zudem eine 3-Tages-Navigationslizenz, sodass Sie die Navigation drei Tage lang testen können, ohne dass Lizenzgebühren anfallen (nicht erhältlich für Geräte mit dem Betriebssystem Symbian OS und S60-Benutzeroberfläche, 2nd Edition, wie dem Nokia N70 Multimedia-Computer). Für einige mobile Geräte ist u. U. ein externes GPS-Modul erforderlich, um die Navigation nutzen zu können (so zum Beispiel für den Nokia N73 Multimedia-Computer). Schauen Sie im Handbuch Ihres mobilen Geräts nach, ob dieses bereits mit einem internen GPS-Empfänger ausgestattet ist.

Wenn Ihnen die Navigationsfunktion in Nokia Maps gefällt, können Sie diese natürlich weiter nutzen. Der Dienst zur Nutzung der Navigationsfunktion ist für verschiedene Länder bzw. Ländergruppen zum Kauf erhältlich. Wenn Sie ein Navigations-Upgrade für ein bestimmtes Land bzw. eine Ländergruppe erwerben wollen, wählen Sie im Hauptbildschirm von Nokia Maps Optionen > Zusatzdienste > Navi. hinzufügen > Wählen Sie eine Region und wählen Sie dann eine Lizenz (7 Tage, 30 Tage oder 1 Jahr) aus. Wählen Sie die gewünschte Zahlungsmethode aus und wählen Sie anschließend OK. Es wird dann eine sichere Datenverbindung (via WLAN- oder mobiler Internet-Verbindung) zum Lizenzserver hergestellt (für die Datenübertragung können Gebühren anfallen).

Weitere Dienste, wie Reiseführer, können zusätzlich erworben werden.

1.6 Welche Funktionen in Nokia Maps sind kostenlos

Anzeigen, Navigieren in und Heranzoomen von Kartenausschnitten in der Weltkarte sowie in den Straßenkarten (für mehr als 150 Länder)
Anzeigen des aktuellen Standorts in der Karte mit Informationen zu interessanten Orten in der Nähe (Points-of-Interest, POIs)
Speichern und Versenden von eigenen Standorten als Positionsmarken sowie Anzeigen dieser Standorte in der Karte
Suchen nach Adressen, POIs (mehr als 15 Millionen Einträge) oder eigenen Positionsmarken
Planen einer Route von A nach B und Simulieren dieser Route in der Karte (Routenplanung)
Nutzen der Navigationsfunktion für drei Tage ohne Lizenzgebühr (Nicht verfügbar für Geräte mit Symbian OS und S60-Benutzeroberfläche, 2nd Edition, wie dem Nokia N70 Multimedia-Computer). Für mobile Geräte ohne internen GPS-Empfänger kann ein externes GPS-Modul erforderlich sein. Schauen Sie bitte im Handbuch Ihres mobilen Geräts nach, ob dieses mit einem internen GPS-Empfänger ausgestattet ist.

Für die Datenübertragung können jedoch seitens des Netzbetreibers Gebühren anfallen. Es wird deshalb empfohlen, eine WLAN-Verbindung (zum Beispiel an einem Hotspot) oder eine mobile Daten-Flatrate zu nutzen. Sie können das Herunterladen von Daten oder Kosten in Verbindung mit Datenübertragungen auch vermeiden, indem Sie die Netzverbindungen in den Netzeinstellungen deaktivieren. Wählen Sie dazu Optionen > Einstellungen > Netz > Netz verwenden > Nie.)

1.7 Welche Funktionen können zusätzlich erworben werden? Wie kann ich diese erwerben?

Der Nutzer kann einen umfassenden Navigationsdienst mit gesprochenen Richtungsanweisungen und bei Bedarf automatischer Routenneuberechnung sowie Tausende von Reiseführern kaufen. Diese Funktionen können direkt aus der Anwendung heraus gekauft und über die Mobiltelefonrechnung, via Kreditkarte oder mit Gutschein bezahlt werden.

Um zusätzliche Dienste wie Navigation oder Reiseführer zu erwerben, starten Sie Nokia Maps und wählen Sie Optionen > Zusatzdienste. Wählen Sie dann den gewünschten Dienst aus.

Für die Nutzung des Navigationsdienstes kann bei einigen mobilen Geräten u. U. ein externes GPS-Modul erforderlich sein. Schauen Sie im Handbuch Ihres mobilen Geräts nach, ob dieses mit einem internen GPS-Empfänger ausgestattet ist oder ob Sie ein externes GPS-Modul benötigen.

1.8 Wird Nokia Maps von meinem mobilen Gerät unterstützt?

Auf der Download-Seite finden Sie eine Liste mobiler Geräte, die von Nokia Maps unterstützt werden. Nokia Maps ist für ausgewählte Mobiltelefone mit Symbian OS und S60-Benutzeroberfläche (2nd und 3rd Edition) erhältlich. Derzeit werden für bestimmte mobile Geräte weitere Tests durchgeführt. Sobald diese vollständig abgeschlossen sind, werden weitere kompatible mobile Geräte in die Liste aufgenommen. Zudem sind nicht alle mobilen Geräte mit einem GPS-System ausgestattet. Sie können Nokia Maps jedoch mit einem externen GPS-Empfänger verwenden.

Bitte beachten Sie, dass Nokia für mobile Geräte, die nicht in der Liste unterstützter mobiler Geräte aufgeführt sind, keine Verantwortung für mögliche Fehler oder Schäden übernimmt, die im Zusammenhang mit Nokia Maps auftreten. Darüber hinaus übernimmt Nokia keine Gewährleistung für Funktionen von Nokia Maps auf mobilen Geräten, die bisher noch nicht in der Liste unterstützter Geräte enthalten sind.

1.9 In welchen Länden kann Nokia Maps genutzt werden?

Es stehen Kartendaten für mehr als 150 Länder zur Verfügung. Navigationsfunktionen werden für mehr als 30 Länder unterstützt

Lizenzen zur Nutzung von Navigationsfunktionen stehen für die folgenden Regionen zur Verfügung:

Lizenzen zur Nutzung von Navigationsfunktionen stehen für die folgenden Regionen zur Verfügung:
Benelux plus (Niederlande, Belgien, Luxemburg sowie Teile von Deutschland und Frankreich)
Frankreich-Benelux (Frankreich, Niederlande, Belgien, Luxemburg)
Deutschland, Österreich, Schweiz
Italien plus (Italien sowie der südliche Teil von Österreich und der Schweiz)
Skandinavische Länder (Dänemark, Schweden, Norwegen, Finnland)
Iberische Länder (Portugal, Spanien, Gibraltar, Andorra)
Großbritannien & Irland
Westeuropa (Österreich, Belgien, Schweiz, Deutschland, Dänemark, Spanien, Frankreich, Finnland, Italien, Irland, Luxemburg, Niederlande, Portugal, Schweden, Großbritannien)
Osteuropa (Tschechische Republik, Slowakei, Ungarn, Polen, Griechenland, Baltikum)
Adriagebiet (Italien, Griechenland, Slowenien, Kroatien, Teile von Ungarn und Österreich)
Russland (St. Peterburg und Umgebung, Moskau sowie alle größeren Straßen)
Türkei (Istanbul/Ankara sowie alle größeren Straßen)
Taiwan
Hongkong/Macao
Südostasien (Singapur, Kuala Lumpur, Bangkok, Jakarta)
Australien
USA (einschließlich Puerto Rico, ohne Alaska)
Kanada
Nordamerika (USA, Kanada)
Mexico (Mexico City, Monterrey, Guadalajara)
Brasilien (Rio de Janeiro, São Paulo, Belo Horizonte, Campos do Jordão)
Naher Osten (Saudi-Arabien, Vereinigte arabische Emirate, Qatar, Bahrain, Oman, Kuwait)
Südafrika
Indien* (Mumbai, Pune, Bangalore, Delhi, Chennai, Hyderabad)
Ägypten* (Großregion Kairo)

*Nur in Verbindung mit der Benutzeroberfläche s60, 3rd Edition (wie z.Bsp. beim N95) erhältlich.

Nicht navigationsfähige Karten:

Europa

Aland-Inseln, Albanien, Weißrussland, Bosnien-Herzegowina, Bulgarien, Kroatien, Estland, Georgien, Lettland, Litauen, Moldawien, Montenegro, Rumänien, Serbien, Slowenien, Makedonien, Ukraine, Faröer Inseln, Island, Malta, Spitzbergen und Jan Mayen, Liechtenstein, Russland (Teile, die nicht in der navigationsfähigen Karte abgedeckt sind)

Asien

Afghanistan, Armenien, Aserbaidschan, Bangladesh, Bhutan, Brunei Daressalam, Kambodscha, Zypern, Nordkorea, Indien, Indonesien, Iran, Irak, Israel, Japan, Jordanien, Kasachstan, Kirgisien, Laos, Libanon, Macao, Mongolei, Myanmar, Nepal, Palästina, Oman, Pakistan, Philippinen, Qatar, Sri Lanka, Syrien, Taiwan, Tadschikistan, Thailand, Ost-Timor, Türkei (Teile, die nicht in der navigationsfähigen Karte abgedeckt sind), Turkmenistan, Usbekistan, Vietnam, Jemen

Amerika

Anguilla, Antigua und Barbuda, Argentinien, Aruba, Bahamas, Barbados, Belize, Bermudas, Bolivien, Brasilien (Teile von Brasilien, die nicht in der navigationsfähigen Karte abgedeckt sind), Virgin Island (Brit.), Cayman Islands, Chile, Kolumbien, Costa Rica, Kuba, Dominica, Dominikanische Republik, Ecuador, El Salvador, Falkland-Inseln, Französisch-Guayana, Grenada, Guadeloupe, Guatemala, Guyana, Haiti, Honduras, Jamaika, Martinique, Mexiko (Teile von Mexiko, die nicht in der navigationsfähigen Karte abgedeckt sind), Montserrat, Niederländische Antillen, Nicaragua, Panama, Paraguay, Peru, Puerto Rico, St. Kitts und Nevis, St. Lucia, St. Pierre und Miquelon, St. Vincent/Grenadinen, Surinam, Trinidad und Tobago, Turks- und Caicos-Inseln, Virgin Island (USA), Uruguay, Venezuela

Afrika

Algerien, Angola, Benin, Botswana, Burkina Faso, Burundi, Kamerun, Kap Verde, Zentralafrikanische Republik, Tschad, Komoren, Kongo (Brazzaville), Elfenbeinküste, Dschibuti, Ägypten, Äquatorialguinea, Eritrea, Äthiopien, Gabun, Gambia, Ghana, Guinea, Guinea-Bissau, Kenia, Lesotho, Liberia, Libyen, Madagaskar, Malawi, Mali, Mauretanien, Mauritius, Mayotte, Marokko, Mosambik, Namibia, Niger, Nigeria, Réunion, Ruanda, St. Helena, Sao Tome und Principe, Senegal, Seychellen, Sierra Leone, Somalia, Sudan, Swasiland, Tansania, Togo, Tunesien, Uganda, Westsahara, Sambia, Simbabwe

Ozeanien

Neuseeland, Französisch-Polynesien, Fidschi, Kiribati, Neukaledonien, Papua-Neuguinea, Tuvalu

Reiseführer sind für folgende Länder erhältlich

Großbritannien, Deutschland, Frankreich, Österreich, Spanien, Tschechische Republik, Belgien, Italien, Niederlande, Portugal, Schweiz, Dänemark, Finnland, Norwegen, Schweden, USA. Weitere Länder in Planung

In Verbindung mit navigationsfähigen Karten können Sie selbstverständlich alle Navigationsfunktionen, d. h. Navigation und Routenführung, nutzen. Auf den nicht navigationsfähigen Karten können Sie sich Ihre aktuelle GPS-Position anzeigen lassen. Die Navigationsfunktionen (d. h. die Routenführung zu einem bestimmten Zielort) können jedoch nicht genutzt werden. Auch die Routensimulation ist nur in Verbindung mit navigationsfähigen Karten möglich

1.10 Gibt es für die Reiseführer kostenlose Updates?

Die Inhalte der Reiseführer werden regelmäßig aktualisiert. Sie können einfach den neuen Reiseführer herunterladen und verwenden, da dieser mit derselben Lizenz genutzt werden kann.

Da für die Datenübertragung u. U. Gebühren seitens Ihres Netzbetreibers anfallen können, sollten Sie eine WLAN-Verbindung (zum Beispiel an einem Hotspot) oder eine mobile Daten-Flatrate nutzen. Sie können das Herunterladen von Daten oder Gebühren in Verbindung mit Datenübertragungen auch vermeiden, indem Sie die Netzverbindungen in den Netzeinstellungen deaktivieren. (Wählen Sie dazu Optionen > Einstellungen > Netz > Netz verwenden > Nie.)

1.11 Wie häufig werden die Kartendaten in Nokia Maps aktualisiert?

Die Kartendaten werden zwei Mal pro Jahr aktualisiert. Über Optionen > Einstellungen > Netz > Optionen > Suche aktuell. Karten können Sie prüfen, ob Karten-Updates für die Anwendung Nokia Maps vorliegen. Falls eine neue Version der Kartendaten vorliegt, werden Sie aufgefordert, die vorinstallierten Kartendaten zu löschen. Sie können die neuen Kartendaten dann über eine mobile Internet-Verbindung oder WLAN herunterladen (für die Datenübertragung können Gebühren anfallen).

Sind die Kartendaten aktuell, zeigt die Anwendung den Hinweis Ihre derzeitigen Karten sind aktualisiert an.

Wenn Sie diese Funktion nicht nutzen, lädt die Anwendung weiterhin Daten aus den Kartendaten-Versionen herunter, die bei der ersten Nutzung der Anwendung heruntergeladen wurden.

1.12 Wird der TMC-Dienst (Traffic Message Channel) von Nokia Maps unterstützt?

Derzeit wird der TMC-Dienst von Nokia Maps nicht unterstützt.

1.13 In welchen Sprachen sind die gesprochenen Richtungsanweisungen für die Navigation in Nokia Maps verfügbar

Kantonesisch
Kroatisch
Tschechisch
Dänisch
Niederländisch
Deutsch
Englisch (USA)
Finnisch
Französisch
Deutsch
Griechisch
Ungarisch
Italienisch
Mandarin (China)
Mandarin (Taiwan)
Norwegisch
Polnisch
Portugiesisch (Brasilien)
Portugiesisch (Portugal)
Russisch
Slowenisch
Spanisch (Mexiko)
Spanisch (Spanien)
Schwedisch
Türkisch

1.14 Bietet Nokia Maps einen Modus für die Routenverfolgung?

Wenn Sie über ein mobiles Gerät mit internem GPS-Empfänger verfügen oder ein GPS-Modul mit Ihrem Gerät verbunden ist und Ihr Gerät von Nokia Maps unterstützt wird, kann die Anwendung als vollständige Navigationslösung verwendet werden. Sie können die Navigationsfunktion drei Tage lang auf allen unterstützten navigationsfähigen Karten testen, ohne dass Lizenzgebühren anfallen. (Die 3-Tage-Lizenz ist nur für Nokia Maps 1.0 auf mobilen Geräten mit Symbian OS und S60-Benutzeroberfläche, 3rd Edition, verfügbar.)

Wenn Ihnen die Navigationsfunktion in Nokia Maps gefällt, können Sie diese natürlich weiter nutzen. Der Dienst zur Nutzung der Navigationsfunktion ist für verschiedene Länder und Regionen zum Kauf erhältlich. Wenn Sie ein Navigations-Upgrade für eine bestimmte Region erwerben wollen, wählen Sie im Hauptbildschirm von Nokia Maps Optionen > Zusatzdienste > Navi. hinzufügen > Wählen Sie eine Region: und wählen Sie dann eine Lizenz (7 Tage, 30 Tage, 1 Jahr oder 3 Jahre) aus. Wählen Sie die gewünschte Zahlungsmethode aus und wählen Sie dann OK. Es wird dann eine sichere Datenverbindung (via WLAN- oder mobiler Internet-Verbindung) zum Lizenzserver hergestellt (für die Datenübertragung können Gebühren anfallen).

1.15 Ist Nokia Maps nur für den Nokia N70 Multimedia-Computer erhältlich oder auch für andere mobile Geräte mit Symbian OS und S60-Benutzeroberfläche, 2nd Edition?

1.16 Wo bekomme ich zusätzliche Informationen zu Nokia Maps und Nokia Map Loader?

Weitere Informationen zu Nokia Maps und den Nokia Map Loader finden Sie unter http://maps.nokia.com

1.17 Was kann ich mit dem Lizenzcode in Nokia Maps tun?

Jedem Kauf, den Sie über das entsprechende Menü in der Anwendung Nokia Maps tätigen, wird ein Lizenzcode zugewiesen. Beim Kauf einer Navigationslizenz haben Sie zum Beispiel die Möglichkeit, Ihre E-Mail-Adresse anzugeben. So erhalten Sie anschließend via E-Mail eine Kaufbestätigung, die auch Ihren Lizenzcode enthält. Der Lizenzcode hat die Form CD 1234 1234 1234 1234.

Sie benötigen den Lizenzcode für den Fall, dass Sie Ihr mobiles Gerät durch ein anderes Gerät ersetzen.

Wenn Sie Ihr Mobiltelefon gewechselt haben, wenden Sie sich bitte an den Nokia Kundendienst unter http://www.nokia.com/support

Wenn Sie sich an den Kundendienst wenden, halten Sie bitte die folgenden Informationen bereit:

Datum des Lizenzkaufs
Lizenztyp, für den die Übertragung erforderlich ist (Navigation und Dauer der Lizenz)
Kunden-Kontaktinformationen für Rückfragen (Telefonnummer und/oder E-Mail-Adresse)
Bestellcode und Lizenzcode (falls verfügbar – siehe Kaufbestätigungs-E-Mail)
Aktueller IMEI-Code (geben Sie *#06# auf Ihrem Mobiltelefon ein, um sich den IMEI-Code anzeigen zu lassen)
Vorheriger IMEI-Code, falls Ihr mobiles Gerät ersetzt wurde
Zahlungsmethode (ohne Kreditkartennummer)
Mobiltelefonnummer (einschließlich Landes- und Netzvorwahl)

2 Nutzung

2.1 Wie kann ich ein Navigations-Upgrade für Nokia Maps erwerben?

Nokia Maps ist nicht nur eine Karten- und Routenanwendung. Das Navigations-Upgrade unterstützt die leistungsfähigen GPS-Navigationsfunktionen der Anwendung Nokia Maps durch eine Sprachausgabe. Für mobile Geräte ohne internen GPS-Empfänger kann ein externes GPS-Modul erforderlich sein. Bitte schauen Sie im Handbuch Ihres mobilen Geräts nach, ob es mit einem internen GPS-Empfänger ausgestattet ist.

Navigations-Upgrades sind für verschiedene Länder bzw. Ländergruppen zum Kauf erhältlich. Wenn Sie ein Navigations-Upgrade für ein bestimmtes Land bzw. eine Ländergruppe erwerben wollen, wählen Sie im Hauptbildschirm von Nokia Maps Optionen > Zusatzdienste > Navi. hinzufügen > Wählen Sie eine Region: und wählen Sie dann eine Lizenz (7 Tage, 30 Tage, 1 Jahr oder 3 Jahre) aus. Wählen Sie die gewünschte Zahlungsmethode aus und wählen Sie anschließend OK. Es wird dann eine sichere Datenverbindung (via WLAN- oder mobiler Internet-Verbindung) zum Lizenzserver hergestellt (für die Datenübertragung können Gebühren anfallen).

Auf mobilen Geräten mit Symbian OS und S60-Benutzeroberfläche, 3rd Edition, beinhaltet Nokia Maps 1.0 eine 3-Tages-Lizenz für die Navigation auf allen unterstützten navigationsfähigen Karten. So haben Sie die Möglichkeit, die Navigationsfunktion vor dem Kauf zu testen.

Wenn Sie die Firmware Ihres mobilen Nokia Geräts aktualisieren möchten (zum Beispiel über den Nokia Software Updater), können Sie die Navigationslizenz in der Anwendung Nokia Maps für den verbleibenden Gültigkeitszeitraum der Lizenz wieder aktivieren (wählen Sie Optionen > Zusatzdienste > Navi. hinzufügen). Wählen Sie das Land bzw. die Ländergruppe aus, für die Sie die Navigationslizenz erworben haben, und wählen Sie dann Optionen > Aktualisieren.

Lassen Sie eine Verbindung zum Lizenzierungsserver zu, um die Kauf- und Lizenz-Optionen zu prüfen. Dazu wählen Sie Ja und anschließend den entsprechenden Internetzugangspunkt (sofern Sie danach gefragt werden). Jetzt wird eine Meldung angezeigt, die in etwa folgendermaßen aussieht: xxx-Tage-Lizenz aktiviert. xxx bezeichnet hier die Anzahl der Tage, die Ihre Lizenz noch gültig ist. Alternativ informiert Sie Ihr mobiles Gerät, dass die Lizenz aktualisiert wurde.

2.2 Ich habe ein Navigations-Upgrade für ein bestimmtes Land/eine bestimmte Ländergruppe erworben. Wie starte ich die Navigation zum ersten Mal?

Bei der Navigation müssen sich Start- und Zielpunkt in der Region befinden, für die Sie die Funktion erworben haben. Um die Navigation zu starten, wählen Sie das Ziel Ihrer Route aus und stellen Sie sicher, dass Sie ein GPS-Signal empfangen. (Falls ein externes GPS-Modul mit Ihrem mobilen Gerät verbunden ist, stellen Sie sicher, dass eine stabile Verbindung besteht.) Eine GPS-Positionsangabe ist nur dann verfügbar, wenn sich zwischen GPS-Empfänger und Himmel kein Hindernis befindet, zum Beispiel auf dem Armaturenbrett Ihres Fahrzeugs. (Bitte montieren Sie den GPS-Empfänger oder das mobile Gerät nicht in Bereichen des Fahrzeug-Innenraums, die bei einem Zusammenstoß gefährdet sein könnten, oder in den Bereich eines Airbags. Achten Sie bei der Montage darauf, dass die Sicht des Fahrers nicht durch den GPS-Empfänger und das mobile Gerät behindert wird.) Sobald Sie den Ort gefunden haben, zu dem Sie geführt werden möchten, klicken Sie auf Optionen > Diesen Ort verwenden > Navigieren nach.

2.3 Wie aktiviere ich die 3-Tages-Navigationslizenz?

Um die 3-Tages-Navigationslizenz zum Testen für Ihr mobiles Gerät zu aktivieren, starten Sie die Anwendung Nokia Maps und wählen Sie Optionen > Zusatzdienste > Navi. hinzufügen. Akzeptieren Sie die Nutzungsbedingungen und wählen Sie dann Kaufen. (Damit tätigen Sie keinen Kauf, sondern aktivieren eine befristete Lizenz. Die Nutzung der 3-Tages-Navigationslizenz zum Testen wird Ihnen nicht berechnet, allerdings können für das Herunterladen von Kartendaten Gebühren für die Datenübertragung anfallen). Ihr mobiles Gerät versucht dann, eine Verbindung zum Lizenzserver herzustellen, um die Navigationslizenz zu aktivieren. Wählen Sie einen Internetzugangspunkt aus (Sie können eine mobile Internet- oder eine WLAN-Verbindung verwenden). Schließlich erhalten Sie eine Bestätigung, in der Sie über die erfolgreiche Aktivierung der 3-Tages-Navigationslizenz zum Testen für alle unterstützten navigationsfähigen Karten informiert werden. Die 3-Tages-Navigationslizenz zum Testen ist jedoch nur für Nokia Maps 1.0 auf mobilen Geräten mit dem Betriebssystem Symbian OS und S60-Benutzeroberfläche, 3rd Edition, erhältlich.

Wenn Ihnen die Navigationsfunktion in Nokia Maps gefällt, können Sie diese natürlich weiter nutzen. Der Dienst zur Nutzung der Navigationsfunktion ist für verschiedene Länder bzw. Ländergruppen zum Kauf erhältlich. Wenn Sie ein Navigations-Upgrade für ein bestimmtes Land bzw. eine bestimmte Ländergruppe erwerben wollen, wählen Sie im Hauptbildschirm von Nokia Maps Optionen > Zusatzdienste > Navi. hinzufügen > Wählen Sie eine Region und wählen Sie dann eine Lizenz aus (7 Tage, 30 Tage, 1 Jahr oder 3 Jahre). Wählen Sie die gewünschte Zahlungsmethode aus und wählen Sie anschließend OK. Es wird dann eine sichere Datenverbindung (via WLAN- oder mobiler Internet-Verbindung) zum Lizenzserver hergestellt (für die Datenübertragung können Gebühren anfallen).

Wenn Sie die Firmware Ihres mobilen Nokia Geräts aktualisieren möchten (zum Beispiel über den Nokia Software Updater), können Sie die Navigationslizenz in der Anwendung Nokia Maps für den verbleibenden Gültigkeitszeitraum der Lizenz wieder aktivieren (wählen Sie Optionen > Zusatzdienste > Navi. hinzufügen). Wählen Sie die Region aus, für die Sie die Navigationslizenz erworben haben, und wählen Sie dann Optionen > Aktualisieren.

Lassen Sie eine Verbindung zum Lizenzierungsserver zu, um die Kauf- und Lizenz-Optionen zu prüfen. Dazu wählen Sie Ja und anschließend den entsprechenden Internetzugangspunkt (sofern Sie danach gefragt werden). Jetzt wird eine Meldung angezeigt, die in etwa folgendermaßen aussieht: xxx-Tage-Lizenz aktiviert. xxx bezeichnet hier die Anzahl der Tage, die Ihre Lizenz noch gültig ist. Alternativ informiert Sie Ihr mobiles Gerät, dass die Lizenz aktualisiert wurde.

2.4 Für welches Land bzw. welche Ländergruppe gilt die 3-Tages-Navigationslizenz zum Testen?

Mit der 3-Tages-Navigationslizenz zum Testen können Sie die Navigationsfunktion drei Tage lang auf allen unterstützten navigationsfähigen Karten verwenden, ohne eine Lizenzgebühr zahlen zu müssen (da Nokia Maps Kartendaten von zwei verschiedenen Kartendaten-Anbietern verwendet, wird die Navigation beim Wechsel von einer Region in eine andere jedoch u. U. nicht unterstützt). Die 3-Tages-Navigationslizenz zum Testen ist jedoch nur für Nokia Maps 1.0 auf mobilen Geräten mit dem Betriebssystem Symbian OS und S60-Benutzeroberfläche, 3rd Edition, erhältlich.

2.5 Wie kann ich eigene Standorte speichern und an Freunde versenden?

Sie können eigene Standorte als Orientierungspunkte speichern. Diese Standorte können darüber hinaus via MMS- oder SMS-Mitteilung, per E-Mail, via Bluetooth Funktechnik oder über eine Infrarot-Verbindung weitergegeben werden.

Wenn Sie beispielsweise Ihre eigene Adresse mit Standortinformationen an einen Freund senden möchten, können Sie den Standort auf der Karte suchen, als Orientierungspunkt in der entsprechenden Kategorie speichern und in der Anwendung Nokia Maps an Ihren Freund senden. Wählen Sie zum Speichern des Standortes als Positionsmarke Optionen > Diesen Ort verwenden > Speichern > Als Orient.-punkt. Geben Sie den gewünschten Namen für den Orientierungspunkt ein und drücken Sie OK. Sie können dann eine Kategorie angeben. Wenn Sie den Orientierungspunkt versenden möchten, wählen Sie Optionen > Ort suchen > Orient.-punkt > Diesen Ort verwenden > Senden und wählen Sie die gewünschte Übertragungsmethode aus.

Je nachdem, für welche Methode Sie sich entscheiden, können Gebühren für SMS- oder MMS-Mitteilungen anfallen. Die Übertragung via Bluetooth Funktechnik und Infrarot-Verbindung ist kostenlos.

2.6 Wie aktualisiere ich die Kartendaten in Nokia Maps?

Über Optionen > Einstellungen > Netz > Optionen > Suche aktuell. Karten können Sie Kartendaten in der Anwendung Nokia Maps aktualisieren. Falls eine neue Version der Kartendaten vorliegt, werden Sie gebeten, die vorinstallierten Kartendaten zu löschen. Sie können die neuen Kartendaten dann über eine mobile Internet-Verbindung oder WLAN herunterladen (für die Datenübertragung können Gebühren anfallen).

Sind die Kartendaten aktuell, zeigt die Anwendung den Hinweis Ihre derzeitigen Karten sind aktualisiert. an.

Wenn Sie eine neue Version von Nokia Maps auf Ihrem mobilen Gerät installieren, wird beim ersten Start der Anwendung automatisch geprüft, welche Kartendaten-Version Sie bisher verwendet haben (hierbei wird eine Online-Verbindung hergestellt, für die u. U. Datenübertragungskosten anfallen). Ist eine aktuellere Version der Kartendaten vorhanden, werden die vorherigen Daten gelöscht und die Anwendung verwendet die neuen Kartendaten.

Wenn Sie die Netzeinstellungen in der Anwendung Nokia Maps auf Niegesetzt haben, nutzt die Anwendung weiterhin die alte Version der Kartendaten.

2.7 Ist die Navigationsfunktion auch im Fußgängermodus erhältlich?

Beim Berechnen der Route werden Ihre Routeneinstellungen berücksichtigt. Die Navigation ist im Fußgängermodus jedoch nicht verfügbar

2.8 Wie kann ich an einen Kartenausschnitt heran- und wieder herauszoomen?

Mit * können Sie an einen Kartenausschnitt heranzoomen, mit # zoomen Sie heraus. Alternativ können Sie Optionen > Kartenoptionen > Vergrößern/Verkleinern bzw. 2D/3D wählen.

2.9 Wie finde ich Cafés, Fast-Food-Restaurants etc. in der näheren Umgebung?

Nokia Maps ist mit 30 Millionen interessanten Orten (Points of Interest, POIs) ausgestattet, zu denen ausgewählte Filialketten und Kategorien gehören. Sie können nach dem nächstgelegenen Café oder Restaurant suchen, indem Sie die Anwendung starten und Ihre aktuelle Position auswählen (dazu können Sie ggf. Ihre GPS-Position verwenden) und dann Optionen > Diesen Ort verwenden > In der Nähe suchen wählen. Anschließend wählen Sie eine Kategorie aus.

In den Standardeinstellungen erfolgt die POI-Suche online auf dem Server. Deshalb können Gebühren für die Datenübertragung anfallen. Sie können das Herunterladen von Daten oder Gebühren in Verbindung mit Datenübertragungen vermeiden, indem Sie die Netzverbindungen in den Netzeinstellungen deaktivieren. (Wählen Sie dazu Optionen > Einstellungen > Netz > Netz verwenden > Nie.) In diesem Fall wird nach lokal verfügbaren POIs auf Ihrem mobilen Gerät gesucht. Zur Verbesserung der Suchergebnisse sollten Sie eine Online-Verbindung zulassen, bei der die POI-Suche auf dem Server durchgeführt wird.

2.10 Wie verwende ich den Routenplaner in Nokia Maps?

Wenn Sie vor einer Reise eine Route planen möchten, so ist dies mit Nokia Maps ganz einfach. Sie können sich die geplante Route in Nokia Maps auch auf dem Display Ihres mobilen Geräts anzeigen lassen. Legen Sie den Startpunkt fest (wählen Sie beispielsweise Optionen > Ort suchen > Adresse) und wählen Sie Optionen > Diesen Ort verwenden > Route von. Die ausgewählte Position wird dann als Ihr Startpunkt eingetragen. Wählen Sie Nach, um den Zielpunkt auszuwählen, und wählen Sie anschließen Optionen > Route anzeigen > Optionen > Simulation starten, falls Sie lediglich eine Simulation der Route anzeigen möchten.

2.11 Kann ich Reiseführer so lange verwenden, wie ich möchte?

Die Nutzung eines Reiseführers ist zeitlich nicht begrenzt.

2.12 Ist es möglich, den Download einer vollständigen Karte (zum Beispiel eines ganzen Landes) zu erzwingen?

Dies ist nur möglich, wenn Sie über alle Kartenausschnitte des gewünschten Bereichs einen Bildlauf durchführen. Sobald Sie die Grenze zum benachbarten Kartenausschnitt markieren, wird auch der angrenzende Kartenausschnitt heruntergeladen. So wird sichergestellt, dass nur die wirklich gewünschten Kartendaten heruntergeladen werden.

Wenn Sie Kartendaten für eine ganze Region bzw. ein ganzes Land benötigen, sollten Sie den die Anwendung Nokia Map Loader auf Ihren PC herunterladen. Nokia Map Loader ist ein Programm, mit dem Ihr PC Kartendaten für die Anwendung Nokia Maps herunterladen und auf Ihrem mobilen Gerät installieren kann. Auf diese Weise sparen Sie die Gebühren für das Herunterladen der Kartendaten über das mobile Gerät und der Download ist zudem wesentlich schneller. Außerdem sind die Kartendaten ganzer Städte oder Regionen so bereits auf dem mobilen Gerät vorhanden. Damit sind die Daten direkt bei Start der Anwendung verfügbar und Sie müssen nicht erst warten, bis sie heruntergeladen wurden.

2.13 Benötige ich eine Speicherkarte für mein mobiles Gerät?

Die Nutzung einer Speicherkarte wird empfohlen. Ist keine Speicherkarte vorhanden, wird ein gewisser Anteil des internen Speichers für Nokia Maps reserviert. (Bei mobilen Geräten mit Symbian OS und S60-Benutzeroberfläche wie dem Nokia N70 Multimedia-Computer wird von der Nutzung des internen Gerätespeichers abgeraten. Verwenden Sie für diese Geräte bitte eine Speicherkarte.) Dies bedeutet, dass nur dieser Teil genutzt wird. Wenn Sie zusätzliche Kartendaten herunterladen, werden die ältesten Daten automatisch gelöscht.

2.14 Kann ich gleichzeitig telefonieren und die Anwendung Nokia Maps nutzen?

Ja, das ist möglich. Alle Telefonfunktionen stehen während der Nutzung von Nokia Maps zur Verfügung. Die Sprachausgabe für die Richtungsanweisungen wird während eines Telefongesprächs stumm geschaltet.

2.15 Gilt die Einstellung für die Zuweisung von Speicherkartenplatz für Kartendaten (unter Einstellungen > Netz > Max. Sp.kartennutzung) auch für den internen Speicher im mobilen Gerät, wenn ich Kartendaten in den Mobiltelefonspeicher herunterlade, oder gibt es eine andere Form der Begrenzung des internen Speicherplatzes im Hinblick auf Kartendaten?

Diese Einstellung gilt nur für die Speicherkarte. Vom internen Speicherplatz stehen standardmäßig maximal 6 MByte zur Verfügung (so beispielsweise auf dem Nokia N95 Multimedia-Computer). Bei mobilen Geräten mit Symbian OS und S60-Benutzeroberfläche wie dem Nokia 70 Multimedia-Computer wird von der Nutzung des internen Gerätespeichers für die Installation von Nokia Maps abgeraten. Verwenden Sie für diese Geräte bitte eine Speicherkarte.

2.16 Wie können alle heruntergeladenen Kartendaten gelöscht werden, wenn diese zu viel Platz auf der Speicherkarte belegen?

Verwenden Sie zum Löschen aller Kartendaten von Ihrem mobilen Gerät oder der Speicherkarte die Option Karten aus Speicher löschen im Nokia Map Loader oder legen Sie die Einstellung für den Speicherkartenplatz in der Anwendung Nokia Maps selbst auf maximal 0 fest (Optionen > Einstellungen > Netz > Max. Sp.kartennutzung)

2.17 Welchen Modus muss ich in meinem mobilen Gerät einstellen, wenn ich den Nokia Map Loader nutzen möchte?

Verwenden Sie immer den Modus Datentransfer (nicht den Modus PC Suite). Bitte denken Sie daran, wenn Sie Nokia Maps auf einem Nokia N70 Multimedia-Computer (oder einem anderen mobilen Gerät mit Symbian OS und S60-Benutzeroberfläche, 2nd Edition) verwenden, dass Sie zum Übertragen von Kartendaten auf das mobile Gerät die Speicherkarte entnehmen und in einen Kartenleser einlegen müssen, der an Ihren PC angeschlossen ist. Starten Sie den Nokia Map Loader, um die erforderlichen Kartendaten auf die Speicherkarte zu übertragen. Bei diesen mobilen Geräten ist es nicht möglich, Kartendaten über USB-Kabel und die PC Suite zu übertragen.

2.18 Wie kann ich die gesprochene Richtungsanweisung in der Anwendung Nokia Maps noch einmal anhören?

Wenn Sie eine gesprochene Richtungsanweisung noch einmal hören möchten, wählen Sie Optionen > Sprachführung > Befehl wiederholen oder verwenden Sie während der Navigation oder Routensimulation die Schnellzugriffstaste 4 (die Option ist in der Programmversion für den Nokia N70 Multimedia-Computer oder andere mobile Geräte mit Symbian OS und S60-Benutzeroberfläche, 2nd Edition, nicht verfügbar).

2.19 Ich habe eine Navigationslizenz für ein bestimmtes Land bzw. eine bestimmte Ländergruppe für Nokia Maps auf meinem Mobiltelefon erworben. Wenn ich versuche, die Navigationsfunktion zu starten, wird mir von der Anwendung mitgeteilt, dass für diese Region keine Navigations-Upgrade verfügbar ist – aber warum kann ich nicht navigieren?

Wenn Sie eine Navigationslizenz gekauft haben, jedoch nicht navigieren können, wählen Sie die Region aus, für die Sie die Lizenz erworben haben, aus (über Navi. hinzufügen > Akzeptieren > Kaufen > Wählen Sie eine Region) und versuchen Sie noch einmal, diese zu kaufen. Falls Ihnen von der Anwendung mitgeteilt wird, dass Sie bereits eine Navigationslizenz für diese Region erworben haben, stellen Sie sicher, dass sich Start- und Zielpunkt Ihrer Route tatsächlich innerhalb der Region befinden, für die Sie die Navigationsfunktion erworben haben. Liegen Start- und/oder Zielpunkt Ihrer Route nicht innerhalb der erworbenen Region, kann die Navigationsfunktion nicht verwendet werden. Beide Punkte müssen sich innerhalb der Region befinden, die Sie erworben haben.

2.20 Warum kann ich keine grenzüberschreitende Navigation verwenden, obwohl ich Navigationslizenzen für mehrere Länder bzw. Ländergruppen erworben habe?

Wenn Sie ein Navigations-Upgrade für zwei Regionen (zum Beispiel DACH und BeNeLux) erworben haben, ist die grenzüberschreitende Navigation von einem Startpunkt in einer der Regionen an ein Ziel in der anderen Region (zum Beispiel von Berlin nach Amsterdam) nicht möglich. Wenn Sie jedoch das Navigations-Upgrade für Westeuropa gekauft haben, können Sie die Grenze zwischen den Regionen überschreiten.

2.21 Warum stellt Nokia Maps manchmal eine Verbindung zum Karten-Server her, obwohl ich bereits Kartendaten für ein ganzes Land über den Nokia Map Loader heruntergeladen habe?

Nokia Maps versucht stets, eine Online-Verbindung zum Karten-Server herzustellen, da die Online-Suche nach Adressen auf dem Server wesentlich schneller ist als die Suche der Daten im lokalen Gerätespeicher oder auf der Speicherkarte.

Ein blinkendes Symbol in der linken unteren Ecke des Displays (auf mobilen Geräten mit dem Betriebssystem Symbian OS und S60-Benutzeroberfläche, 2nd Edition, wie dem Nokia N70 Multimedia-Computer befindet sich das Symbol in der rechten oberen Ecke des Displays) zeigt Ihnen an, wann eine Datenübertragung stattfindet. Sie können das Herunterladen von Daten oder Kosten in Verbindung mit Datenübertragungen auch vermeiden, indem Sie die Online-Verbindung in den Netzeinstellungen von Nokia Maps deaktivieren. (Wählen Sie dazu Optionen > Einstellungen > Netz > Netz verwenden > Nie.) In diesem Fall nutzt die Anwendung ausschließlich die bereits auf dem mobilen Gerät vorhandenen Kartendaten.

2.22 Ich kann keine gesprochenen Richtungsanweisungen für die Navigation hören. Was kann ich dagegen tun?

Wenn Sie die gesprochenen Richtungsanweisungen hören möchten, müssen Sie zunächst die Navigation starten. Ist Ihr mobiles Gerät nicht mit einem internen GPS-Empfänger ausgestattet, müssen Sie eine Verbindung zwischen einem externen GPS-Modul und Ihrem Gerät herstellen (zum Beispiel über Bluetooth Funktechnik).

Falls Sie nichts hören können, kann dies verschiedene Gründe haben:

1. Die Sprachdateien wurden nicht vollständig heruntergeladen. Laden Sie die Sprachdateien über Optionen > Einstellungen > Allgemein > Sprachführung herunter. Wählen Sie die Sprache aus, drücken Sie die Taste OK und bestätigen Sie den Download. Es wird dann mit dem Download der Sprachdateien über die mobile Internet-Verbindung begonnen.

2. Die mobile Internet-Verbindung ist deaktiviert. Um die Sprachdateien herunterladen zu können, muss eine mobile Internet-Verbindung in Ihrem Gerät aktiviert sein, da die Sprachdateien direkt von einem Internet-Server heruntergeladen werden.

3. Überprüfen Sie die Einstellung der Lautstärke an Ihrem mobilen Gerät. Sie können die Lautstärke während der Navigation ändern, indem Sie Optionen > Sprachführung > Lautstärke wählen.

Wenn Sie Gebühren für die Datenübertragung sparen vermeiden möchten (zum Beispiel auf einer Reise), können Sie die gesprochenen Anweisungen auch über den Nokia Map Loader herunterladen.

2.23 Ich habe meine Version von Nokia Maps aktualisiert und anschließend ein Software-Update der Firmware durchgeführt. Jetzt stürzt die Anwendung ab, sobald ich sie auf dem mobilen Gerät starte – was kann ich tun?

Wenn Sie ein Update von Nokia Maps installiert und anschließend die Firmware auf dem mobilen Gerät aktualisiert haben, wurde mit der Firmware wieder eine vorherige Version von Nokia Maps auf Ihrem mobilen Gerät installiert. Da diese frühere Version von Nokia Maps u. U. nicht mit den Kartendaten der neueren Version kompatibel ist, die Sie bereits benutzt haben, kann es zum Absturz der Anwendung kommen. Sie können dies vermeiden, indem Sie die neueste Version von Nokia Maps einfach erneut auf Ihrem mobilen Gerät installieren. Damit wird das Problem des Absturzes der Anwendung behoben.

2.24 Ich finde über die Anwendung Maps eine Adresse nicht. Was kann ich tun?

Stellen Sie sicher, dass Sie die Adresse korrekt eingegeben haben.
Stellen Sie sicher, dass die Postleitzahl und das Land korrekt eingegeben wurden und zu den Adressangaben passen.
Versuchen Sie, online zu suchen. Eine lokale Suche funktioniert nur, wenn Sie die erforderlichen Karten auf das Gerät heruntergeladen haben.

3 Kosten und Preise

3.1 Entstehen bei der Nutzung von Nokia Maps laufende Kosten?

Die Nutzung der eigentlichen Anwendung ist kostenlos. Allerdings fallen Gebühren für die mobile Internet-Verbindung zum Abrufen der Kartendaten vom Server an. Diese Gebühren richten sich nach Ihrem Mobilfunkvertrag. Wenn die Anwendung konstant Kartendaten herunterlädt, werden u. U. große Datenmengen übertragen. Für diesen Fall bietet sich ein Vertrag mit einer Daten-Flatrate an. Eine WLAN-Verbindung kann ebenfalls genutzt werden (sofern diese von Ihrem mobilen Gerät unterstützt wird). Außerdem können Sie den Nokia Map Loader verwenden, um Kartendaten direkt vom PC auf das mobile Gerät herunterzuladen.

Nokia Map Loader ist ein Programm, mit dem Ihr PC Kartendaten für die Anwendung Nokia Maps herunterladen und auf Ihrem mobilen Gerät installieren kann. Auf diese Weise sparen Sie die Gebühren für das Herunterladen der Kartendaten über das mobile Gerät und der Download ist zudem wesentlich schneller. Außerdem sind die Kartendaten ganzer Städte oder Länder bzw. Ländergruppen so bereits auf dem mobilen Gerät vorhanden. Damit sind die Daten direkt bei Start der Anwendung verfügbar und Sie müssen nicht erst warten, bis sie heruntergeladen wurden.

Sie können das Herunterladen von Daten oder Gebühren in Verbindung mit Datenübertragungen auch vermeiden, indem Sie in der Anwendung Nokia Maps selbst die Netzverbindungen in den Netzeinstellungen deaktivieren. (Wählen Sie dazu Optionen > Einstellungen > Netz > Netz verwenden > Nie.)

Navigationsdienst und Reiseführer lassen sich nur nutzen, nachdem Sie Lizenzgebühren entrichtet haben.

3.2 Was kostet das Herunterladen von Kartendaten?

Je nach Art Ihres Mobilfunkvertrags können Gebühren für die Übertragung von Kartendaten anfallen. Die eigentliche Nutzung der Kartendaten ist jedoch kostenlos. Wenn die Anwendung konstant Kartendaten herunterlädt, werden u. U. große Datenmengen übertragen. Für diesen Fall bietet sich ein Vertrag mit einer Daten-Flatrate an. Eine WLAN-Verbindung kann ebenfalls genutzt werden (sofern diese von Ihrem mobilen Gerät unterstützt wird). Außerdem können Sie den Nokia Map Loader verwenden, um Kartendaten direkt vom PC auf das mobile Gerät herunterzuladen.

3.3 Muss ich die Kartendaten bei jeder Nutzung von Nokia Maps aktualisieren?

Nein. Nokia Maps basiert auf einer Hybrid-Technik bzw. Hybrid-Architektur. Dies bedeutet, dass eine Basisversion der Weltkarte (als Bitmap) auf dem mobilen Gerät vorinstalliert ist. Wenn jedoch detaillierte Kartendaten benötigt werden, muss über eine mobile Internetverbindung oder WLAN eine Verbindung zum Server hergestellt werden, um die betreffenden Daten nach Bedarf abzurufen. Alle heruntergeladenen Kartendaten werden im internen Speicher des Geräts oder auf einer Speicherkarte (je nachdem, welche Option zuvor gewählt wurde) gespeichert, sodass diese nicht erneut heruntergeladen werden müssen, wenn Sie die betreffende Karte später wieder benötigen. (Bei mobilen Geräten mit Symbian OS und S60-Benutzeroberfläche wie dem Nokia N70 Multimedia-Computer wird von der Nutzung des internen Gerätespeichers abgeraten. Verwenden Sie für diese Geräte bitte eine Speicherkarte.) Über die Einstellungen können Sie festlegen, wie viel Speicherplatz Sie für diese Daten reservieren möchten. Sobald die hierfür festgelegte Grenze erreicht ist, werden die ältesten Daten überschrieben.

3.4 Kann ich die Nokia Maps Navigationsfunktion vor dem Kauf testen?

Sie können die Navigationsfunktion drei Tage lang testen, ohne dass Lizenzgebühren anfallen (dies gilt für alle unterstützten navigationsfähigen Karten, nicht jedoch für Geräte mit Symbian OS und S60-Benutzeroberfläche, 2nd Edition, wie dem Nokia N70 Multimedia-Computer).

3.5 Was kostet die Nutzung des Navigationsdienstes?

Bei diesen Preisen handelt es sich um Beispiele. Die Preise variieren.

Navigationslizenz	1 Woche	1 Monat	1 Jahr
Kategorie A	6,49 €	7,99 €	59,99 €
Kategorie B	7,49 €	8,99 €	69,99 €
Kategorie C	8,99 €	9,99 €	89,99 €

Länder und Regionen in Kategorie A
Navigations-Upgrade: Iberische Länder, Frankreich plus, Benelux, DACH (Deutschland, Österreich, Schweiz), Italien plus, Alpenregionen, Skandinavische Länder, Benelux Plus, Britische Inseln, Türkei, Osteuropa, Kanada, Hongkong & Macao, Adriagebiet Plus

Länder und Regionen in Kategorie B
Navigations-Upgrade: Russland, USA, Mexiko, Brasilien, Taiwan, Südostasien, Australien, Südafrika, Indien

Länder und Regionen in Kategorie C
Navigations-Upgrade: Naher Osten, Westeuropa, Nordamerika, Ägypten

3.6 Was kostet ein Reiseführer?

Der Preis für einen Reiseführer liegt meist bei 7,99 €. Die Preise der einzelnen Reiseführer variieren. Der Preis für Reiseführer fällt einmalig beim Kauf an. Die Nutzung ist unbegrenzt möglich.

3.7 Kann ich Nokia Maps auch im Ausland nutzen? Wie vermeide ich Roaming-Gebühren?

Natürlich können Sie Nokia Maps auch im Ausland verwenden. Sollten für die entsprechende Region keine Kartendaten auf dem mobilen Gerät verfügbar sein, können diese in Nokia Maps heruntergeladen werden. Dabei fallen Gebühren für die Datenübertragung an. Nokia Maps verfügt jedoch über eine Funktion, über die Sie informiert werden, dass Ihr mobiles Gerät möglicherweise mit dem Netz eines ausländischen Netzanbieters verbunden ist. In diesem Fall können zusätzliche Gebühren für das Roaming anfallen. (Sie können das Herunterladen von Daten oder Gebühren in Verbindung mit Datenübertragungen auch vermeiden, indem Sie die Netzverbindungen in Netzeinstellungen deaktivieren. Wählen Sie dazu Optionen > Einstellungen > Netz > Netz verwenden > Nie.)

Um Gebühren für das Roaming zu vermeiden, können Sie die Kartendaten für die entsprechenden Regionen über den Nokia Map Loader auf das mobile Gerät herunterladen (die Roaming-Gebühren können beträchtlich sein. Weitere Informationen zu den durch Roaming entstehenden Gebühren erhalten Sie bei Ihrem Netzbetreiber). Nokia Map Loader ist ein Programm, mit dem Ihr PC Kartendaten für die Anwendung Nokia Maps herunterladen und auf Ihrem mobilen Gerät installieren kann. Auf diese Weise sparen Sie die Kosten für das Herunterladen der Kartendaten über das mobile Gerät und der Download ist zudem wesentlich schneller. Außerdem sind die Kartendaten ganzer Städte oder Regionen so bereits auf dem mobilen Gerät vorhanden. Damit sind die Daten direkt bei Start der Anwendung verfügbar und Sie müssen nicht erst warten, bis sie heruntergeladen wurden.

3.8 Wie kann ich verhindern, dass Nokia Maps eine Online-Verbindung zum Karten-Server herstellt, und so zusätzliche Gebühren für die Datenübertragung vermeiden?

Auch wenn bereits Kartendaten auf der Speicherkarte oder im internen Gerätespeicher vorhanden sind, stellt die Anwendung bei aktiver Datenverbindung (via WLAN oder mobiles Internet) stets automatisch eine Verbindung zum Server her, um eine optimale Nutzung von Nokia Maps zu gewährleisten. Sie können das Herunterladen von Daten oder Gebühren in Verbindung mit Datenübertragungen vermeiden, indem Sie die Netzverbindungen in den Netzeinstellungen deaktivieren. (Wählen Sie dazu Optionen > Einstellungen > Netz > Netz verwenden > Nie.)

4 Technische Fragen

4.1 Welche Mobilfunknetze unterstützen die Nutzung von Nokia Maps?

Je nachdem, welche Netze von Ihrem mobilen Gerät unterstützt werden, können Sie alle IP-basierten Netze/Netzwerke verwenden, darunter GPRS (General Packet Radio Service), EDGE (Enhanced Data Rates for GSM Evolution), UMTS (Universal Mobile Telecommunications System), HSDPA (High Speed Downlink Packet Access) und WLAN (Wireless Local Area Network).

4.2 Wie funktioniert Nokia Maps?

Nokia Maps basiert auf einem Client-Server-Modell, bei dem globale Karten und Adressinformationen auf einem Server gespeichert werden. Die Anwendung Nokia Maps lädt nach Bedarf Kartendaten vom Server herunter und speichert diese lokal (im internen Gerätespeicher oder auf einer Speicherkarte; bei mobilen Geräten mit Symbian OS und S60-Benutzeroberfläche wie dem Nokia N70 Multimedia-Computer wird von der Nutzung des internen Gerätespeichers abgeraten. Verwenden Sie für diese Geräte bitte eine Speicherkarte). Diese lokal gespeicherten Daten nutzt die Nokia Maps Anwendung, wenn keine Internet-Verbindung zur Verfügung steht.

Die Anwendung lädt nur bestimmte Kartenausschnitte, nicht die gesamte Karte einer Region oder einer Stadt herunter. Wenn Sie beispielsweise eine Route von Berlin nach Hamburg planen, werden alle Kartenausschnitte entlang Ihrer Route, nicht die gesamte Deutschlandkarte heruntergeladen (unter Umständen benötigen Sie eine Verbindung zum Internet).

4.3 Steht der Navigationsdienst jederzeit zur Verfügung?

Die Server arbeiten auf einem sehr hohen Service-Level, dennoch sind Ausfälle nicht vollständig auszuschließen.

4.4 Hat die Nokia gate5 GmbH (ein Nokia Unternehmen) Einfluss auf die Verfügbarkeit des Nokia Maps Dienstes?

Wir haben keinen Einfluss auf die Datennetzwerke oder die GPS-Satelliten, allerdings befinden sich die Karten-Server unter unserer Kontrolle.

4.5 Wie viele Daten können auf dem Weg von einer Stadt zu einer anderen auf einer etwa 2-stündigen Fahrt heruntergeladen werden?

Ca. 2,5 MByte
Entsprechende Messungen haben z. B. folgende Werte ergeben: Berlin -> Dresden, Gesamt: 2,49 MByte (2.614.484 Byte)
Benötigter Speicherplatz: 3,25 MByte (3.416.064 Byte) (+ 30 %)

4.6 Wie groß sind die Karten?

Berlin (Stadtbereich): 1,5 MByte
Berlin (Stadt und Umgebung): 3,2 MByte
Paris (Stadt und Umgebung): 8 MByte
Deutschland: 200 MByt
Helsinki: 2,4 MByte
London: 21 MByte (inkl. aller 7-stelligen Postleitzahlen)

4.7 Wie groß sind die Reiseführer?

Beispiel: WCities London: 1,7 MByte
Beispiel: Insight Guides London: 370 KByte

4.8 Wie funktioniert die Suche nach Adressen?

Wenn Sie Nokia Maps so konfiguriert haben, dass Internet-Verbindungen zugelassen sind, erfolgt die Suche auf dem Server und das Ergebnis wird in die Anwendung heruntergeladen.

Wenn Sie Internet-Verbindungen nicht zugelassen haben oder keine Verbindung zum Internet möglich ist, wird die gewünschte Adresse in den bereits auf das mobile Gerät heruntergeladenen Kartendaten gesucht. Wenn nicht genügend Kartendaten zur Verfügung stehen, kann die Suche u. U. ergebnislos bleiben. Für diesen Fall sollten Sie die Netzeinstellungen in der Nokia Maps Anwendung in Bei Bedarf ändern, um die Adresssuche auf dem Server durchzuführen. Wählen Sie Optionen > Einstellungen > Netz, um die Netzeinstellungen in Nokia Maps zu ändern.

4.9 Wo werden die verschiedenen Dateien gespeichert?

Bei einigen Geräten wie dem Nokia N95 Multimedia-Computer ist die Software im Gerätespeicher vorinstalliert, während Kartendaten und zusätzliche Reiseführer auf der Speicherkarte (sofern vorhanden) abgelegt werden. Wenn die Firmware des mobilen Geräts aktualisiert werden muss, gehen auf der Speicherkarte befindliche Kartendaten nicht verloren. Erworbene Funktionen lassen sich über eine manuelle Aktualisierung wiederherstellen, sofern Sie Ihre IMEI (International Mobile Equipment Identity, zur eindeutigen Identifizierung des Geräts) behalten. Wählen Sie Optionen > Zusatzdienste > Navi. hinzufügen, um Ihre Navigationslizenz in der Nokia Maps Anwendung für den verbleibenden Zeitraum weiter zu nutzen. Wählen Sie die Region aus, für die Sie die Navigationslizenz erworben haben, und wählen Sie dann Optionen > Aktualisieren.

Lassen Sie eine Verbindung zum Lizenzierungsserver zu, um die Kauf- und Lizenz-Optionen zu prüfen. Dazu wählen Sie Ja und anschließend den entsprechenden Internetzugangspunkt (sofern Sie danach gefragt werden). Jetzt wird eine Meldung angezeigt, die in etwa folgendermaßen aussieht: xxx-Tage-Lizenz aktiviert. xxx bezeichnet hier die Anzahl der Tage, die Ihre Lizenz noch gültig ist. Alternativ informiert Sie Ihr mobiles Gerät, dass die Lizenz aktualisiert wurde.

Wenn Sie Nokia Maps auf einem mobilen Gerät verwenden möchten, auf dem die Anwendung vorher noch nicht installiert war, können Sie wählen, ob Nokia Maps auf der Speicherkarte oder im internen Gerätespeicher installiert werden soll. Es wird empfohlen, Nokia Maps auf der Speicherkarte zu installieren, da dort mehr Speicherplatz zur Verfügung steht.

4.10 Bei dem Versuch, Nokia Maps zu installieren, erhalte ich die Meldung Aktualisierungsfehler. Was kann ich tun?

Wenn die Nokia Maps Anwendung bereits auf Ihrem mobilen Gerät installiert war (wie zum Beispiel beim Nokia N95 Multimedia-Computer), ist es nicht notwendig, die gesamte Anwendung erneut herunterzuladen und zu installieren. Sie können jedoch ein Update von Nokia Maps auf dem mobilen Gerät ausführen. Überprüfen Sie dazu, ob ein Update für die vorinstallierte Version von Nokia Maps auf Ihrem mobilen Gerät verfügbar ist.

4.11 Wenn ich Nokia Maps verwende, kann ich keine andere Anwendung starten. Woran liegt das?

Es kann passieren, dass die Anwendung Nokia Maps den gesamten internen Speicher Ihres mobilen Geräts für Kartendaten benötigt. Wenn Sie nach dem Beenden der Anwendung keine andere Anwendung starten können, liegt dies daran, dass der interne Gerätespeicher voll ist.

Löschen Sie in diesem Fall mit Hilfe des Nokia File Manager ältere Daten (MP3-Dateien, Fotos) aus dem internen Speicher Ihres Geräts.

5 Fragen in Bezug auf GPS

5.1 Wie schalte ich die GPS-Funktion in meinem Mobiltelefon ein?

Wenn Sie ein mobiles Gerät mit internem GPS-Empfänger verwenden, schauen Sie bitte im Handbuch nach, wie Sie die beste GPS-Leistung des internen GPS-Empfängers sicherstellen können.

Wenn Sie ein externes GPS-Modul nutzen (das beispielsweise über Bluetooth Funktechnik verbunden ist), drücken Sie bitte 0 auf dem Tastenfeld Ihres Mobiltelefons, um eine Verbindung zum GPS-Modul herzustellen und so alle GPS-Funktionen von Nokia Maps nutzen zu können. Sollte die Bluetooth Funktechnik noch nicht eingeschaltet sein, werden Sie zunächst gefragt, ob diese aktiviert werden soll. Das Mobiltelefon sucht dann über Bluetooth Funktechnik nach verfügbaren Geräten in der Umgebung. Wählen Sie aus den angezeigten Ergebnissen den entsprechenden Eintrag für die Verbindung zum externen GPS-Modul aus.

Sie werden dabei möglicherweise nach einem Passcode gefragt. In den meisten Fällen lautet dieser Passcode „0000“. Bitte schauen Sie dennoch im Handbuch Ihres GPS-Moduls nach, wie der richtige Passcode lautet.

5.2 Benötige ich ein externes GPS-Modul, um Nokia Maps zu nutzen?

Einige Nokia Mobiltelefone sind bereits mit einem internen GPS-Empfänger ausgestattet (zum Beispiel der Nokia N95 Multimedia-Computer). Für diese Geräte wird kein externes GPS-Modul benötigt. (Bitte schauen Sie im Handbuch Ihres mobilen Geräts nach, ob dieses mit einem internen GPS-Empfänger ausgestattet ist.)

Andere mobile Geräte besitzen keinen internen GPS-Empfänger. Wenn Sie Nokia Maps auf diesen Geräten verwenden möchten, müssen Sie über Bluetooth Funktechnik eine Verbindung zu einem externen GPS-Modul herstellen. Drücken Sie 0 auf dem Tastenfeld Ihres Geräts, um eine Verbindung zum externen GPS-Modul herzustellen. Sollte die Bluetooth Funktechnik noch nicht eingeschaltet sein, werden Sie zunächst gefragt, ob diese aktiviert werden soll. Das Mobiltelefon sucht dann über Bluetooth Funktechnik nach verfügbaren Geräten in der Umgebung. Wählen Sie aus den angezeigten Ergebnissen den entsprechenden Eintrag für die Verbindung zum externen GPS-Modul aus.

Sie werden dabei möglicherweise nach einem Passcode gefragt. In den meisten Fällen lautet dieser Passcode „0000“. Bitte schauen Sie dennoch im Handbuch Ihres GPS-Empfängers nach, wie der richtige Passcode lautet.

Für die Verwendung der Karten- und Routingfunktionen von Nokia Maps ist keine GPS-Verbindung erforderlich.

5.3 Wo befindet sich die GPS-Antenne?

Wenn Ihr mobiles Gerät mit einem internen GPS-Empfänger ausgestattet ist, schauen Sie bitte im Handbuch des Geräts nach, wo sich die GPS-Antenne im Gerät befindet.

5.4 Wie lange dauert es, bis die aktuelle Position bestimmt ist?

Während die Zeit theoretisch mindestens 40 Sekunden beträgt, liegt die tatsächlich erforderliche Zeit in der Praxis in der Regel zwischen einer und mehreren Minuten. Diese Zeit kann kürzer sein, wenn der GPS-Empfänger an einem Ort gestartet wird, an dem er kurz vorher schon einmal genutzt worden ist.

Der GPS-Empfänger benötigt „Sichtkontakt“ zu den Satelliten, um die bestmögliche Leistung bieten zu können. Hohe Gebäude und Wolken bzw. regnerisches Wetter können die Signalqualität verschlechtern und damit die Empfangsleistung negativ beeinflussen.

5.5 Wie ist meine aktuelle Position auf der Karte?

Wenn Sie sich Ihre aktuelle Position anzeigen lassen wollen, drücken Sie 0 (bzw. die Leertaste auf einer vollständigen Tastatur) oder wählen Sie Optionen > Ort suchen > GPS-Position. Sie müssen zum Anzeigen der aktuellen Position jedoch über eine GPS-Verbindung verfügen.

Wenn Sie auf Geräten ohne internen GPS-Empfänger in der Anwendung Nokia Maps die Taste 0 drücken, stellt das mobile Gerät über Bluetooth Funktechnik eine Verbindung zum GPS-Modul her. Sollte die Bluetooth Funktechnik noch nicht eingeschaltet sein, werden Sie zunächst gefragt, ob diese aktiviert werden soll. Das Mobiltelefon sucht dann über Bluetooth Funktechnik nach verfügbaren Geräten in der Umgebung. Wählen Sie aus den angezeigten Ergebnissen den entsprechenden Eintrag für die Verbindung zum externen GPS-Modul aus.

Unter Umständen werden Sie dabei nach einem Passcode gefragt. In den meisten Fällen lautet dieser Passcode „0000“. Bitte schauen Sie dennoch im Handbuch Ihres GPS-Moduls nach, wie der richtige Passcode lautet.

Jetzt können Sie mit der Suche nach Orten in der Nähe beginnen oder Ihren Standort an Freunde oder Ihre Familie übermitteln.

5.6 Kann die GPS-Funktion auch im Auto genutzt werden?

Ja, dies ist möglich. Die Leistung der GPS-Funktion im Fahrzeug ist abhängig vom Fahrzeugtyp, der jeweiligen Anbringung des Gerätehalters und den Fenstern (wegen des guten „Sichtkontakts“ zu den Satelliten). Einige Fahrzeuge sind mit Fenstern mit spezieller Beschichtung zum Schutz vor Sonnenstrahlen ausgestattet. Diese können sich negativ auf die Signalstärke auswirken.

Wenn Ihr Fahrzeug zudem mit einer Windschutzscheibenheizung versehen ist, kann die Positionsbestimmung etwas länger dauern.

5.7 Wie kann ich die beste GPS-Leistung erzielen?

Falls Sie ein mobiles Gerät mit internem GPS-Empfänger verwenden, schauen Sie bitte im Handbuch Ihres mobilen Geräts nach, wo sich die GPS-Antenne befindet. Halten Sie den GPS-Empfänger bei der Nutzung in einem Winkel von etwa 45 Grad aufrecht in der Hand (bei ungehindertem Blick auf den Himmel). Achten Sie darauf, dass die GPS-Antenne nicht durch Ihre Hand abgedeckt wird. Der Zeitraum bis zur Herstellung einer GPS-Verbindung kann zwischen einigen Sekunden und mehreren Minuten liegen. Das Herstellen einer GPS-Verbindung aus einem Fahrzeug heraus kann länger dauern.

Hinweis: Die Stromversorgung der GPS-Funktion erfolgt über den Akku. Bei Verwenden eines internen GPS-Empfängers oder einer Verbindung mit einem externen GPS-Modul über Bluetooth Funktechnik wird der Akku möglicherweise stärker beansprucht.

Falls kein Satellitensignal gefunden wird, beachten Sie Folgendes:

Achten Sie darauf, dass die GPS-Antenne nicht durch Ihre Hand abgedeckt wird.
Wenn Sie sich in geschlossenen Räumen befinden, gehen Sie ins Freie, um ein besseres Signal zu empfangen.
Wenn Sie sich im Freien befinden, begeben Sie sich an eine offenere Stelle.
Die Signalstärke kann auch durch schlechte Wetterverhältnisse beeinträchtigt sein.
Der Zeitraum bis zur Herstellung einer GPS-Verbindung kann zwischen einigen Sekunden und mehreren Minuten liegen.
Verwenden Sie möglichst keinen Bildschirmschoner, wenn Sie versuchen, eine GPS-Verbindung herzustellen.

Bei Verwenden eines externen GPS-Moduls (das beispielsweise über Bluetooth Funktechnik verbunden ist) müssen Sie 0 auf dem Tastenfeld drücken, um eine Verbindung zum Modul herzustellen (falls Bluetooth Funktechnik noch nicht eingeschaltet ist, werden Sie zunächst gefragt, ob die Funktion aktiviert werden soll. Das Mobiltelefon sucht dann über Bluetooth Funktechnik nach verfügbaren Geräten in der Umgebung. Wählen Sie aus den angezeigten Ergebnissen den entsprechenden Eintrag für die Verbindung zum externen GPS-Modul aus). Sie werden dabei möglicherweise nach einem Passcode gefragt. In den meisten Fällen lautet dieser Passcode „0000“. Bitte schauen Sie dennoch im Handbuch Ihres GPS-Moduls nach, wie der richtige Passcode lautet.

5.8 Warum wird beim Öffnen von Nokia Maps nicht meine aktuelle, sondern die vorherige GPS-Position angezeigt?

Nokia Maps zeigt nicht automatisch Ihre aktuelle GPS-Position auf der Karte an. Wenn Sie Ihre aktuelle GPS-Position auf der Karte sehen möchten, wählen Sie bitte Optionen > Ort suchen > GPS-Position oder drücken Sie 0 auf dem Tastenfeld (bzw. die Leertaste auf der vollständigen Tastatur). Es kann einige Minuten dauern, bis der GPS-Empfänger eine Positionsangabe erhält. Der GPS-Empfänger benötigt „Sichtkontakt“ zu den Satelliten, um die bestmögliche Leistung bieten zu können. Hohe Gebäude und Wolken bzw. regnerisches Wetter können die Signalqualität verschlechtern und damit die Empfangsleistung negativ beeinflussen.

Wenn Sie Nokia Maps auf einem Nokia N70 Multimedia-Computer (oder einem anderen Gerät mit Symbian OS und S60-Benutzeroberfläche, 2nd Edition) verwenden, wird Ihre aktuelle Position auf der Karte angezeigt, sobald der angeschlossene GPS-Empfänger Ihre aktuelle Position ermittelt hat. Es kann einige Minuten dauern, bis Sie vom GPS erfasst wurden und Ihre Position auf der Karte angezeigt wird.

5.9 Wie nutze ich Nokia Maps in Verbindung mit dem GPS-Empfänger in meinem Nokia Gerät?

Wählen Sie Menü und anschließend Nokia Maps. Über Nokia Maps können Sie Ihren aktuellen Standort in der Karte anzeigen lassen, Karten für verschiedene Städte und Länder durchsuchen, nach Adressen und verschiedenen POIs (Points-of-Interest) suchen, Routen von A nach B planen oder Standorte als Orientierungspunkte speichern und an kompatible Geräte versenden.

Ergänzen lässt sich das digitale Kartenmaterial durch separat erhältliche Zusatzfunktionen wie Stadtführer oder einen Navigationsdienst mit sprachbasierter Routenführung.

Nokia Maps nutzt GPS. Zum Definieren der verwendeten Positionsbestimmungsmethoden verwenden Sie Einstellungen in Ihrem Gerät. Für eine möglichst genaue Standortbestimmung können Sie den internen GPS-Empfänger oder ein externes GPS-Modul nutzen.

Wenn Sie die Anwendung Nokia Maps zum ersten Mal nutzen, müssen Sie möglicherweise einen Internetzugangspunkt zum Herunterladen von Kartendaten für Ihren aktuellen Standort definieren. Wenn Sie den Standardzugangspunkt zu einem späteren Zeitpunkt ändern möchten, wählen Sie Optionen > Einstellungen > Netz > Standardzugangspunkt.

Nahezu alle digitalen Karten sind ungenau und bis zu einem gewissen Maß unvollständig. Verlassen Sie sich daher nie ausschließlich auf das Kartenmaterial, das Sie zur Nutzung in diesem Gerät herunterladen.

Beim Herunterladen von Karten werden u. U. große Datenmengen über das Mobilfunknetz übertragen. Mehr Informationen zu den Gebühren für Datenübertragungen erhalten Sie bei Ihrem Netzbetreiber und/oder Diensteanbieter.

Tipp Sie können Karten auch über eine WLAN-Verbindung zum Internet herunterladen.

Wenn Sie benachrichtigt werden möchten, sobald Ihr Gerät sich an ein Netz außerhalb Ihres Heimnetzes anmeldet, wählen Sie Optionen > Einstellungen > Netz > Roamingwarnung > Ein.

6 Kauf, Abrechnung und Übertragbarkeit von Lizenzen

6.1 Ist die Bezahlung via SMS bei allen Netzbetreibern möglich?

Nein, diese Möglichkeit wird nicht von allen Netzbetreibern unterstützt. Mit den größten Netzbetreibern haben wir entsprechende Vereinbarungen bereits getroffen. Weitere werden folgen (Informationen dazu, ob Ihr Netzbetreiber diese Möglichkeit unterstützt, erhalten Sie direkt beim Netzbetreiber). Wenn Ihr Netzbetreiber die Bezahlung via Premium-SMS nicht standardmäßig unterstützt, wird die entsprechende Zahlungsoption nicht angezeigt.

6.2 Was geschieht, wenn ich eine oder mehrere der eingehenden Premium-SMS-Mitteilungen öffne, bevor die Nokia Maps Anwendung diese verarbeitet?

Die Premium-SMS-Mitteilung wird so schnell versendet, dass Sie kaum Zeit haben werden, die Anwendung vorher zu schließen. Genau in dem Moment, in dem die Lizenzierungs-SMS auf Ihrem Gerät eingeht, wird diese von der Anwendung verarbeitet, sodass die auf diese Weise erworbenen Funktionen direkt genutzt werden können.

6.3 Was geschieht mit den gekauften Funktionen, wenn ich ein anderes mobiles Gerät verwenden möchte?

Wenn Sie Ihr Mobiltelefon gewechselt haben, wenden Sie sich bitte an den Nokia Customer Care unter http://www.nokia.com/support.

Wenn Sie sich an den Nokia Customer Care wenden, halten Sie bitte die folgenden Informationen bereit:

Datum des Lizenzkaufs
Lizenztypübertragung erforderlich für (Navigation und Dauer der Lizenz)
Kunden-Kontaktinformationen für Rückfragen (Telefonnummer und/oder E-Mail-Adresse)
Bestellcode und Lizenzcode (falls verfügbar – siehe Kauf-E-Mail)
Aktuelle IMEI (geben Sie *#06# auf Ihrem Mobiltelefon ein, um sich die IMEI anzuzeigen zu lassen)
Vorherige IMEI, falls Ihr mobiles Gerät ausgetauscht wurde
Zahlungsmethode (ohne Kreditkartennummer!)
Telefonnummer (einschließlich Landes- und Netzvorwahl)

6.4 Was geschieht mit den gekauften Funktionen, wenn ich eine andere SIM-Karte verwenden möchte?

Wenn Sie Ihre SIM-Karte wechseln, wählen Sie Optionen > Zusatzdienste > Navi. hinzufügen, um Ihre Navigationslizenz in der Nokia Maps Anwendung für den verbleibenden Zeitraum weiter zu nutzen. Wählen Sie die Region aus, für die Sie die Navigationslizenz erworben haben, und wählen Sie dann Optionen > Aktualisieren.

Lassen Sie eine Verbindung zum Lizenzierungsserver zu, um die Kauf- und Lizenz-Optionen zu prüfen. Dazu wählen Sie Ja und anschließend den entsprechenden Internetzugangspunkt (sofern Sie danach gefragt werden). Jetzt wird eine Meldung angezeigt, die in etwa folgendermaßen aussieht: xxx-Tage-Lizenz aktiviert. xxx bezeichnet hier die Anzahl der Tage, die Ihre Lizenz noch gültig ist. Alternativ informiert Sie Ihr mobiles Gerät, dass die Lizenz aktualisiert wurde.

In einigen Fällen wird der SIM-Karten-Wechsel automatisch von der Anwendung erkannt. Sie werden dann gefragt, ob Sie eine Aktualisierung durchführen möchten.

6.5 Was geschieht mit den gekauften Funktionen, wenn ich auf meinem mobilen Gerät ein Firmware-Update durchgeführt habe?

Ihre Navigationslizenz ist an Ihr mobiles Gerät gebunden, d. h., sie ist gerätespezifisch und kann nicht auf ein anderes Gerät übertragen werden. Bitte denken Sie daran, wenn Sie die Navigationslizenz kaufen, und wählen Sie die Lizenzdauer aus, die Ihren Anforderungen am ehesten entspricht. Die Optionen sind: 1 Woche, 1 Monat und 1 Jahr.

Wenn Sie im Gültigkeitszeitraum Ihrer Navigationslizenz auf Ihrem Mobiltelefon die Firmware aktualisieren (oder durch Entfernen des Akkus einen erzwungenen Neustart durchführen), können Sie die Lizenz manuell über Optionen > Zusatzdienste > Navi. hinzufügen aktualisieren. Wählen Sie das Land bzw. die Ländergruppe aus, für die Sie die Navigationslizenz erworben haben, und wählen Sie dann Optionen > Aktualisieren.

Lassen Sie eine Verbindung zum Lizenzierungsserver zu, um die Kauf- und Lizenz-Optionen zu prüfen. Dazu wählen Sie Ja und anschließend den entsprechenden Internetzugangspunkt (sofern Sie danach gefragt werden). Jetzt wird eine Meldung angezeigt, die in etwa folgendermaßen aussieht: xxx-Tage-Lizenz aktiviert. xxx bezeichnet hier die Anzahl der Tage, die Ihre Lizenz noch gültig ist. Alternativ informiert Sie Ihr mobiles Gerät, dass die Lizenz aktualisiert wurde.

6.6 Was geschieht, wenn Inhalte meiner Speicherkarte oder Festplatte verloren gehen, weil diese zum Beispiel neu formatiert werden musste und Inhalte daher wiederhergestellt werden müssen?

Da die Kartendaten kostenlos sind, können diese jederzeit nach Bedarf direkt von unserem Server oder über den Nokia Map Loader auf Ihr mobiles Gerät heruntergeladen werden. Kartendaten können jederzeit kostenlos ersetzt werden. Gekaufte Funktionen (Reiseführer, Navigationsdienste) können über die Aktualisierungsfunktion wiederhergestellt werden. Sie finden die Aktualisierungsfunktion unter Optionen > Zusatzdienste > Navi. hinzufügen. Wählen Sie das Land bzw. die Ländergruppe aus, für die Sie die Navigationslizenz erworben haben, und wählen Sie dann Optionen > Aktualisieren.

Lassen Sie eine Verbindung zum Lizenzierungsserver zu, um die Kauf- und Lizenz-Optionen zu prüfen. Dazu wählen Sie Ja und anschließend den entsprechenden Internetzugangspunkt (sofern Sie danach gefragt werden). Jetzt wird eine Meldung angezeigt, die in etwa folgendermaßen aussieht: xxx-Tage-Lizenz aktiviert. xxx bezeichnet hier die Anzahl der Tage, die Ihre Lizenz noch gültig ist. Alternativ informiert Sie Ihr mobiles Gerät, dass die Lizenz aktualisiert wurde.

6.7 Was geschieht mit den gekauften Funktionen, wenn ich eine neue Version (Update) von Nokia Maps über der alten installiere?

Wenn Sie eine neue Version von Nokia Maps über eine alte Version installieren, hat dies keine Auswirkungen auf die von Ihnen gekauften Funktionen.

6.8 Wie kann ich eine Lizenz für einen Reiseführer nach der Aktualisierung der Telefon-Firmware oder der Formatierung des internen Gerätespeichers übertragen?

Wenn das gesamte mobile Gerät formatiert wird, zum Beispiel nach der Aktualisierung von Firmware, können Sie die für den Reiseführer erworbene Lizenz über die Aktualisierungsfunktion wiederherstellen. Dazu wählen Sie nach dem Formatieren die Aktualisierungsfunktion. Anschließend wird die Lizenz für den betreffenden Reiseführer auf das Gerät übertragen. Die Lizenz für den Reiseführer wird über Optionen > Zusatzdienste > Reiseführer aktualisiert. Wählen Sie dann den betreffenden Reiseführer aus und wählen Sie Optionen > Aktualisieren.

Unter Umständen müssen Sie jedoch noch den eigentlichen Inhalt des Reiseführers aktualisieren. Der Reiseführer selbst muss über das Menü City Guide erneut heruntergeladen werden und wird dann, da die Lizenz bereits wieder auf dem Gerät zur Verfügung steht, automatisch freigegeben.

6.9 Erfolgt die Zahlung via Kreditkarte über eine sichere Verbindung?

Ja. Die Verbindung zwischen der Lizenz-Manager-Anwendung (LM, License Manager) auf dem mobilen Gerät und dem Server ist RSA-verschlüsselt, die Verbindung zwischen dem LM-Server und der Autorisierungsstelle für die Kreditkarte ist SSL-verschlüsselt.

6.10 Kann ich die Aktualisierungsfunktion beliebig oft nutzen?

Alle Käufe beim Shop sind an Ihre SIM-Karte (MSISDN) und die IMEI (International Mobile Equipment Identity) Ihres Geräts gebunden.

Bei einem Wechsel der SIM-Karte ist die Übertragung der Lizenz möglich:

Wenn Sie eine neue SIM-Karte nutzen möchten, legen Sie diese in Ihr Gerät ein, starten die Anwendung und gehen anschließend zum Shop. Jetzt werden Sie automatisch gefragt, ob Sie die Lizenzen der neuen SIM-Karte zuordnen möchten. Sie können Ihre SIM-Karte beliebig oft wechseln.

Wenn Sie Ihr Mobiltelefon gewechselt haben, wenden Sie sich bitte an den Nokia Customer Care unter http://www.nokia.com/support

Wenn Sie sich an den Nokia Customer Care wenden, halten Sie bitte die folgenden Informationen bereit:

Datum des Lizenzkaufs
Lizenztypübertragung erforderlich für (Navigation und Dauer der Lizenz)
Kunden-Kontaktinformationen für Rückfragen (Telefonnummer und/oder E-Mail-Adresse)
Bestellcode und Lizenzcode (falls verfügbar – siehe Kauf-E-Mail)
Aktuelle IMEI (geben Sie *#06# auf Ihrem Mobiltelefon ein, um die IMEI anzuzeigen)
Vorherige IMEI, falls Ihr mobiles Gerät ausgetauscht wurde
Zahlungsmethode (ohne Kreditkartennummer!)
Telefonnummer (einschließlich Landes- und Netzvorwahl)

6.11 Ich habe keine Kreditkarte. Gibt es eine andere Möglichkeit, das Navigations-Upgrade zu bezahlen?

Leider ist es aus technischen Gründen nicht möglich, das Navigations-Upgrade via Überweisung, Lastschrift oder Vorauszahlung zu bezahlen. Bitte erfragen Sie bei Ihrem Netzbetreiber, ob die Zahlung via Premium-SMS möglich ist.

6.12 Wenn ich versuche, meinen Lizenzcode einzugeben, wird mir von Nokia Maps mitgeteilt, dass der Code ungültig ist (Ungültiger Code). Wie kann ich die Lizenz aktivieren?

Stellen Sie vor der Eingabe des Lizenzcodes sicher, dass Sie das Land bzw. die Ländergruppe ausgewählt haben, für die Sie den Lizenzcode besitzen. (Wählen Sie Optionen > Zusatzdienste > Navi. hinzufügen. Wählen Sie das Land bzw. die Ländergruppe aus und wählen Sie dann Lizenzschlüssel eingeb.).

7 Nokia Map Loader

7.1 Was ist der Nokia Map Loader?

Nokia Map Loader ist ein Programm, mit dem Ihr PC Kartendaten für die Anwendung Nokia Maps herunterladen und auf Ihrem mobilen Gerät installieren kann. Auf diese Weise sparen Sie die Gebühren für das Herunterladen der Kartendaten über das mobile Gerät und der Download ist zudem wesentlich schneller. Außerdem sind die Kartendaten ganzer Städte oder Regionen so bereits auf dem mobilen Gerät vorhanden. Damit sind die Daten direkt bei Start der Anwendung verfügbar und Sie müssen nicht erst warten, bis sie heruntergeladen wurden.

7.2 Wie wird die Anwendung Nokia Map Loader installiert/erstmalig gestartet?

Laden Sie die Anwendung Nokia Map Loader zunächst auf Ihren PC herunter.
Doppelklicken Sie anschließend auf das Nokia Map Loader Symbol. Sie werden dann aufgefordert, die Lizenzvereinbarung zu bestätigen und den Speicherort für die Installation der Anwendung auszuwählen. Das Installationsprogramm prüft, ob das Programm Microsoft .NET Framework 3.x bereits installiert wurde. Ist dies der Fall, ist die Installation vollständig. Ist diese Software auf Ihrem PC noch nicht installiert, werden Sie vom Nokia Map Loader Installationsprogramm gebeten, .NET Framework 3.x herunterzuladen und zu installieren. Nach Beenden der Installation von Nokia Map Loader und Microsoft .NET Framework 3.x wird der Nokia Map Loader automatisch gestartet und steht zu Ihrer Verfügung.

7.3 Was muss ich tun, um Kartendaten über den Nokia Map Loader zu übertragen?

Es gibt zwei Möglichkeiten, um Kartendaten auf Ihr Mobiltelefon zu übertragen: 1 - Über einen Kartenleser
2 - Über ein USB-Kabel

Im ersten Fall nehmen Sie die Speicherkarte aus dem mobilen Gerät und legen sie in einen Kartenleser ein, der mit Ihrem PC verbunden ist. Im zweiten Fall müssen Sie über USB-Kabel eine Verbindung zwischen Ihrem mobilen Gerät und dem PC herstellen. Bei dieser Methode ist es wichtig, den Modus Datentransfer auf dem mobilen Gerät zu verwenden, da die Datenübertragung sonst nicht durchgeführt werden kann. Wenn Sie diesen Modus ausgewählt haben, bestätigen Sie, dass Sie das Gerät im Offline-Modus verwenden (wählen Sie Weiter).

Wenn Sie Nokia Maps auf einem Nokia N70 Multimedia-Computer (oder einem anderen mobilen Gerät mit Symbian OS und S60-Benutzeroberfläche, 2nd Edition) verwenden, müssen Sie zum Übertragen von Kartendaten auf das mobile Gerät die Speicherkarte entnehmen und in einen Kartenleser einlegen, der an Ihren PC angeschlossen ist. Starten Sie den Nokia Map Loader, um die erforderlichen Kartendaten auf die Speicherkarte zu übertragen. Bei diesen mobilen Geräten ist es nicht möglich, Kartendaten über USB-Kabel und die PC Suite zu übertragen.

7.4 Welche Methode empfiehlt Nokia zum Übertragen von Kartendaten von einem Nokia Gerät über die Nokia Map Loader Software?

Sie müssen die Anwendung auf Ihrem mobilen Gerät mindestens einmal verwendet haben, bevor Sie Daten mit dem Nokia Map Loader übertragen können. Wenn Sie Daten über ein USB-Kabel übertragen möchten, müssen Sie den Modus Datentransfer auf Ihrem Gerät auswählen, da die Datenübertragung sonst nicht durchgeführt werden kann.

Bitte denken Sie daran, wenn Sie Nokia Maps auf einem Nokia N70 Multimedia-Computer (oder einem anderen mobilen Gerät mit Symbian OS und Series 60-Benutzeroberfläche, 2nd Edition) verwenden, dass Sie zum Übertragen von Kartendaten auf das mobile Gerät die Speicherkarte entnehmen und in einen Kartenleser einlegen müssen, der mit Ihrem PC verbunden ist. Starten Sie den Nokia Map Loader, um die erforderlichen Kartendaten auf die Speicherkarte zu übertragen. Bei diesen mobilen Geräten ist es nicht möglich, Kartendaten über USB-Kabel und die PC Suite zu übertragen.

7.5 Wie übertrage ich Kartendaten via PC auf mein mobiles Gerät?

Sie können Kartendaten via PC und Nokia Map Loader auf Ihr mobiles Gerät übertragen und so Gebühren für die Datenübertragung sparen. Außerdem ist auch das Herunterladen von Kartendaten über den Nokia Map Loader wesentlich schneller.

Installieren Sie den Nokia Map Loader auf Ihrem PC und starten Sie anschließend die Anwendung. Wählen Sie auf der Registerkarte oben im Anwendungsfenster zunächst den Kontinent. Wählen Sie dann das Land aus. Einige kleinere Länder können ganz ausgewählt werden, während es für andere kleinere Teilkarten gibt, aus denen Sie diejenigen Karten auswählen können, die installiert werden sollen.

Sie können so viele Karten installieren, wie Sie möchten, solange ausreichend Platz auf Ihrer Speicherkarte vorhanden ist. Sollten Sie mehr Daten auswählen, als auf Ihrer Speicherkarte untergebracht werden können, erhalten Sie eine Warnmeldung. Die ausgewählte Karte wird rechts im Fenster angezeigt. Über das Pluszeichen (+) können Sie der Liste weitere Karten hinzufügen, über das Minuszeichen (–) Karten aus der Liste entfernen. Klicken Sie auf die Schaltfläche zum Herunterladen, um die Kartendaten auf Ihr Mobiltelefon oder Ihre Speicherkarte zu übertragen. Sobald der Download für Ihr mobiles Gerät zusammengestellt wurde, wird die Liste auf der rechten Seite gelöscht.

7.6 Was wird vom Nokia Map Loader auf meinem PC installiert?

Zum Ausführen des Nokia Map Loader wird das Programm Microsoft .NET Framework 3.x benötigt. Das Installationsprogramm prüft deshalb, ob diese Programmversion bereits installiert wurde. Ist dies nicht der Fall, werden Sie gefragt, ob .NET Framework 3.x heruntergeladen und installiert werden soll. Bestätigen Sie den Installationsprozess und lassen Sie die Installation vollständig durchlaufen, damit Sie die Nokia Map Loader Anwendung auf dem PC ausführen können.

7.7 Der Nokia Map Loader erkennt weder das mobile Gerät, das ich über USB-Kabel angeschlossen habe, noch die Speicherkarte mit der Anwendung Nokia Maps in meinem Kartenleser. Was kann ich tun?

Bevor Sie versuchen, Kartendaten mit dem Nokia Map Loader zu übertragen, sollten Sie die Anwendung Nokia Maps einmal auf dem mobilen Gerät starten und sicherstellen, dass eine Online-Verbindung zum Kartendaten-Server hergestellt wird. Beim ersten Start der Anwendung wird ein Cookie erstellt und auf der Speicherkarte gespeichert. Diese Datei sorgt dafür, dass der Nokia Map Loader die Speicherkarte erkennen kann. Nach dem ersten Start von Nokia Maps auf dem mobilen Gerät können Sie das Gerät entweder über USB-Kabel mit dem PC verbinden oder die Speicherkarte in einen an den PC angeschlossenen Kartenleser einlegen.

Bitte denken Sie daran, wenn Sie Nokia Maps auf einem Nokia N70 Multimedia-Computer (oder einem anderen mobilen Gerät mit Symbian OS und S60-Benutzeroberfläche, 2nd Edition) verwenden, dass Sie zum Übertragen von Kartendaten auf das mobile Gerät die Speicherkarte entnehmen und in einen Kartenleser einlegen müssen, der mit Ihrem PC verbunden ist. Starten Sie den Nokia Map Loader, um die erforderlichen Kartendaten auf die Speicherkarte zu übertragen. Bei diesen mobilen Geräten ist es nicht möglich, Kartendaten über USB-Kabel und die PC Suite zu übertragen.

7.8 Ich habe Kartendaten für ein Land bzw. eine Ländergruppe über den Nokia Map Loader auf mein Mobiltelefon heruntergeladen, aber die Übertragung wird nicht beendet – was kann ich tun? Kann ich den Download abbrechen?

Hinweis: Brechen Sie den Download von Kartendaten auf Ihr mobiles Gerät nicht ab. Stellen Sie vor Beginn der Übertragung sicher, dass auf der Speicherkarte genügend Speicherplatz für die zu kopierenden Daten befindet. Wie groß die Datenmenge ist, die auf Ihr mobiles Gerät übertragen werden soll, können Sie in der Zeile Gesamt ausgewählt: der Anwendung Nokia Map Loader sehen. In der Zeile darunter wird angezeigt, wie viel Speicherplatz auf Ihrem Gerät noch vorhanden ist.

Wenn Sie große Datenmengen exportieren möchten, zum Beispiel bei der Übertragung der Kartendaten eines ganzen Landes oder Kontinents, kann es geraume Zeit dauern, bis alle Daten auf die Karte übertragen wurden. Außerdem muss die USB-Verbindung zu Ihrem mobilen Gerät stabil bleiben (bei Mobiltelefonen mit Symbian OS und S60-Benutzeroberfläche, 2nd Edition, wie dem Nokia N70 Multimedia-Computer ist die Datenübertragung via USB-Verbindung nicht möglich. Verwenden Sie einen an den PC angeschlossenen Kartenleser und legen Sie die Speicherkarte ein, um Kartendaten via Nokia Map Loader zu übertragen). Die PC-Verbindung ins Internet muss bei der Datenübertragung ebenfalls stabil sein.

7.9 Warum ist die Datenmenge, die im Nokia Map Loader als verfügbarer Speicherplatz auf dem mobilen Gerät (Freier Speicher für Karten-Daten) angezeigt wird, geringer als die tatsächliche Größe meiner Speicherkarte?

Der Nokia Map Loader auf dem PC zeigt die Menge an verfügbarem Speicherplatz auf der Speicherkarte an, der zum Speichern von Kartendaten in der Nokia Maps Anwendung verwendet werden kann. (Beispiel: Sie haben eine 1-GByte-Speicherkarte, von der die Hälfte für Nokia Maps bestimmt ist. Der Nokia Map Loader zeigt 512 MByte freien Speicherplatz an, vorausgesetzt, es wurden bisher noch keine Kartendaten installiert). Sie können die Menge an Speicherplatz, die für Kartendaten in der Nokia Maps Anwendung reserviert ist, über Optionen > Einstellungen > Netz > Max. Sp.kartennutzung ändern (der Balken zeigt an, wie viel Platz auf der Speicherkarte für Nokia Maps zur Verfügung steht, bevor die ältesten Kartendaten überschrieben werden).

7.10 Der Nokia Map Loader lädt keine Kartendaten herunter, obwohl mein PC mit dem Internet verbunden ist. Was kann ich tun?

Da die Nokia Map Loader Anwendung dasselbe Internet-Gateway verwendet wie einige Internet-Programme, kann der Nokia Map Loader u. U. keine Internetverbindung herstellen, um weitere Kartendaten herunterzuladen, wenn Sie die Internet-Einstellungen für eines dieser Programme auf „offline“ gesetzt haben. Stellen Sie sicher, dass die Internet-Verbindung in den von Ihnen verwendeten Programmen nicht auf Offline arbeiten gesetzt ist.

7.11 Wenn ich Kartendaten über den Nokia Map Loader auf mein mobiles Gerät kopiert habe, stürzt Nokia Maps nach dem Start ab. Wie kann ich das vermeiden?

Dieses Problem könnte darauf zurückzuführen sein, dass die Anwendung Nokia Maps auf Ihrem mobilen Gerät Daten einer anderen Kartendaten-Version verwendet als der Nokia Map Loader auf Ihrem PC. Stellen Sie sicher, dass Sie auf Ihrem mobilen Gerät stets die neuste Version von Nokia Maps und auf Ihrem PC stets die aktuelle Version von Nokia Map Loader verwenden, um dieses Problem zu vermeiden.

8 Nokia Maps mit befristeter Navigationslizenz

8.1 Was ist eine befristete Navigationslizenz?

Eine befristete Navigationslizenz ist eine Lizenz, mit der Sie in der Anwendung Nokia Maps 1.0 für einen bestimmten Zeitraum in einem ausgewählten Land bzw. einer ausgewählten Ländergruppe navigieren können, ohne dass dafür Lizenzgebühren anfallen. (Je nach Mobilfunkvertrag können jedoch Gebühren für die Datenübertragung seitens Ihres Netzbetreibers anfallen.)

Sie können das Herunterladen von Daten oder Gebühren für die Datenübertragungen auch vermeiden, indem Sie in der Anwendung Nokia Maps selbst die Netzverbindungen in den Netzeinstellungen deaktivieren. (Wählen Sie dazu Optionen > Einstellungen > Netz > Netz verwenden > Nie.)

Sie müssen die befristete Navigationslizenz in der Anwendung Nokia Maps aktivieren (wählen Sie Optionen > Zusatzdienste > Navi. hinzufügen). Akzeptieren Sie die Nutzungsbedingungen und wählen Sie dann Kaufen. (Damit tätigen Sie keinen Kauf, sondern aktivieren eine befristete Lizenz. Die Nutzung der befristeten Lizenz wird Ihnen nicht berechnet.)

Sie müssen die befristete Navigationslizenz in der Anwendung Nokia Maps aktivieren (wählen Sie Optionen > Zusatzdienste > Navi. hinzufügen). Akzeptieren Sie die Nutzungsbedingungen und wählen Sie dann Kaufen. (Damit tätigen Sie keinen Kauf, sondern aktivieren eine befristete Lizenz. Die Nutzung der befristeten Lizenz wird Ihnen nicht berechnet.)

8.2 Wie aktiviere ich die befristete Navigationslizenz?

Für bestimmte Gebiete und mobile Geräte ist eine befristete Navigationslizenz für einen bestimmten Zeitraum erhältlich. Wenn Sie eine befristete Navigationslizenz für Nokia Maps auf Ihrem Nokia Mobiltelefon aktivieren möchten, öffnen Sie Nokia Maps und wählen Sie Optionen > Zusatzdienste > Navi. hinzufügen. Akzeptieren Sie die Nutzungsbedingungen und wählen Sie dann Kaufen. (Damit tätigen Sie keinen Kauf, sondern aktivieren eine befristete Lizenz. Die Nutzung der befristeten Lizenz wird Ihnen nicht berechnet.) Ihr mobiles Gerät versucht dann, eine Verbindung zum Lizenzserver herzustellen, um die Navigationslizenz zu aktivieren. Wählen Sie einen Zugangspunkt aus (Sie können eine mobile Internet-Verbindung oder WLAN verwenden). Sie werden über die erfolgreiche Aktivierung der befristeten Navigationslizenz informiert.

8.3 Für welches Land bzw. welche Ländergruppe ist die befristete Navigationslizenz gültig?

Die befristete Navigationslizenz ist für das Land bzw. die Ländergruppe gültig, die auf Ihrem Nokia Mobiltelefon für Nokia Maps angegeben ist. Weitere Informationen finden Sie im Begleitmaterial des Verkaufspakets. Die befristete Navigationslizenz kann nur für das Land bzw. die Ländergruppe aktiviert werden, die im beigefügten Informationsmaterial genannt wird.

8.4 Wie komme ich an andere Länder bzw. Ländergruppen? Gibt es dabei etwas zu beachten?

Wenn Sie die Navigationslizenz für mehr Länder bzw. Ländergruppen erwerben möchten, als von der befristeten Navigationslizenz abgedeckt werden, können Sie diese über die Anwendung Nokia Maps kaufen (wählen Sie Optionen > Zusatzdienste > Navi. hinzufügen > Wählen Sie eine Region). Sie können zusätzliche Navigationslizenzen per Kreditkarte, Premium-SMS (wird nicht von allen Netzbetreibern unterstützt) sowie Ihre Mobiltelefonrechnung (wird nicht von allen Netzbetreibern unterstützt) bezahlen.

8.5 Was passiert mit meiner befristeten Navigationslizenz, wenn ich die Firmware meines Mobiltelefons aktualisiere?

Wenn Sie die Firmware Ihres Nokia Mobiltelefons mit Nokia Maps 1.0 aktualisieren möchten (zum Beispiel mit dem Nokia Software Updater), stellen Sie sicher, dass Sie die befristete Navigationslizenz vorher aktivieren. Wenn Sie die befristete Navigationslizenz bereits aktiviert haben, bevor Sie die Firmware aktualisieren, können Sie die Navigationslizenz in der Anwendung Nokia Maps für die restliche Gültigkeitsdauer der Lizenz wieder aktivieren (wählen Sie Optionen > Zusatzdienste > Navi. hinzufügen). Wählen Sie die Region aus, für die Sie die Navigationslizenz erworben haben, und wählen Sie dann Optionen > Aktualisieren.

Lassen Sie eine Verbindung zum Lizenzierungsserver zu, um die Kauf- und Lizenz-Optionen zu prüfen. Dazu wählen Sie Ja und anschließend den entsprechenden Internetzugangspunkt (sofern Sie danach gefragt werden). Jetzt wird eine Meldung angezeigt, die in etwa folgendermaßen aussieht: xxx-Tage-Lizenz aktiviert. xxx bezeichnet hier die Anzahl der Tage, die Ihre Lizenz noch gültig ist. Alternativ informiert Sie Ihr mobiles Gerät, dass die Lizenz aktualisiert wurde.

8.6 Was passiert, wenn ich ein anderes mobiles Gerät verwenden will (zum Beispiel beim Austausch des Mobiltelefons bei einem Garantiefall) und die befristete Navigationslizenz bereits aktiviert habe?

Wenden Sie sich bei einem Gerätewechsel (zum Beispiel bei einem Garantiefall) an den Nokia Customer Care unter http://www.nokia.com/support.

Wenn Sie sich an den Nokia Customer Care wenden, halten Sie bitte die folgenden Informationen bereit:

Datum des Lizenzkaufs
Lizenztypübertragung erforderlich für (Navigation und Dauer der Lizenz)
Kunden-Kontaktinformationen für Rückfragen (Telefonnummer und/oder E-Mail-Adresse)
Bestellcode und Lizenzcode (falls verfügbar – siehe Kauf-E-Mail)
Aktuelle IMEI (geben Sie *#06# auf Ihrem Mobiltelefon ein, um die IMEI anzuzeigen)
Vorherige IMEI, falls Ihr mobiles Gerät ausgetauscht wurde
Zahlungsmethode (ohne Kreditkartennummer!)
Telefonnummer (einschließlich Landes- und Netzvorwahl)

8.7 Was passiert mit meiner befristeten Navigationslizenz im Rahmen von Nokia Maps, wenn ich die Firmware meines Mobiltelefons aktualisiere („Firmware Reflash“), bevor ich die Lizenz aktiviert habe?

Wenn Sie Firmware aktualisieren, bevor Sie die befristete Navigationslizenz aktiviert haben, hat dies keinen Einfluss auf die Lizenz.